队伍无声地穿过街道。
突然一片鸦雀无声。
门悄无声息地关上了。
大象虽然体型庞大但是行动时却可以悄无声息。
灌木丛在他们身后合拢,悄无声息,就像鼹鼠钻进沙里一样。
The brushwood closes behind them, as silently as sand into which a mole has dived.
当时音乐家的最大雇主是电影行业,尤其是在无声电影时代。
The largest employer for musicians back then was the film industry, especially during the silent-film era.
几乎每家电影院都有钢琴或风琴为无声电影伴奏,无论这些电影院多么简陋。
Nearly every movie theater, however modest, had a piano or organ to provide musical accompaniment to silent pictures.
几乎每一种语言中,无论措辞,电影史最基本的划分都在于无声和有声电影之间。
In nearly every language, however the words are phrased, the most basic division in cinema history lies between films that are mute and films that speak.
我们目前所认为的史实,主要都是从考古证据中所得,这些无声的证据出现于文字记录之前,因此就需要繁复的考证及解读。
What we think we know derives chiefly from archeological evidence, which is before writing--mute evidence that has to be interpreted and is very complicated.
他们无声地航行在平静的河水上。
她的声音越来越弱直至毫无声息。
等候着的人群变得鸦雀无声。
说完,小女孩就消失了,窗户无声地关上了。
After these words, the little girl disappeared and the window closed without a sound.
像训练有素的伐木工一样,他们悄无声息地靠近了。
Like trained and skillful woodsmen, they approached without a sound.
现在,我享受这种无声的新交流方式。
时间在无声无息中快速流逝。
大象无声无息地消失在丛林的保护之中。
Noiselessly the elephants disappear into the protection of the jungle.
照片是无声的,但它们反映了我们的生活。
当有人溺水时,通常是无声的,而且发生得很快。但这是可以预防的。
When someone is drowning, it's often silent and happens very quickly. But it can be prevented.
我甚至都没有注意到我身体的各个部分都仍在悄无声息地完成它们的工作
The parts of my body do their jobs amazingly well and yet quietly, without me even noticing.
1923年,华特·迪士尼和他的哥哥罗伊在洛杉矶成立了这家工作室,那时二人刚开始制作无声动画短片。
The studio was set up in 1923 by Walt Disney and his elder brother Roy when the two began producing silent short cartoons in Los Angeles.
等他一讲话,会场鸦雀无声。
顿时台下鸦雀无声,听众凝神聆听。
The audience immediately went into complete silence and listened attentively.
有的光滑无声,有的粗糙喧嚷。
即使穹苍如铜号,却默然无声。
战鼓一响,法律无声。
这简直就是一场无声的焰火。
熊市的底部几乎总是悄无声息地来临。
熊市的底部几乎总是悄无声息地来临。
应用推荐