此盘有效期至收到你方回电为止。
This offer will remain open until receipt of your wire per return.
你方的发盘对我们的市场来说太高了。
我方的价格与你方还盘之间差距太大。
The difference between our price and your counteroffer is too wide.
我们现在无力顾及你方的询盘。
很遗憾，我们的价格与你方还盘之间的差距太大。
I'm sorry. The difference between our price and your counteroffer is too wide.
格林先生：你好，杨先生！我很想知道你方的还盘情况。
Mr. Green: Hello, Mr. Yang! I'm anxious to know your counter-offer.
我们正在仔细研究你方报盘，希望将此盘保留到月底有效。
We are careful study your offer, we hope that this offer will remain till the end of the month.
我先了解下你方的要求，明天将为你方报实盘。
I'll look into your requirements first and let you know our firm offer tomorrow.
如果你方接受我们的还盘，我们就劝用户向你方购买。
If you accept our counteroffer, we'll advise our user to buy from you.
如何前往黄金另一方面，将需要挖掘工具和流盘。
Getting to the gold, on the other hand, will require digging tools and stream pans.
很遗憾，我方不能按照贵方的还盘接有你方订货。
We regret that we cannot book your order according to your counter-offer.
非常抱歉地告诉贵方，我方不能接受你方的还盘。
We are sorry to tell you that we can not accept your counter-offer.
很遗憾，我们的价格与你方还盘之间的差距太大了。
I'm sorry, the difference between our price and your counteroffer is too wide.
偶们现在无力顾及你方的询盘。
我们高兴地通知你方：你们的发盘已被接受。
We are pleased to inform you that your offer has been accepted.
你方还盘价与现行市场价不符。
The price you counter is not in line with the prevailing market.
你方价格太高，买主连还盘的兴趣都没有。
Your price is too high to even interest buyer in make a counter offer.
遗憾，即使各让一半，我们仍难以接受你方还盘。
We regret that it is impossible to accept your counter-offer, ever to meet you halfway.
如你能接受我们的还盘，我们就劝用户向你方购买。
If you accept our counteroffer, we'll advise our users to buy from you.
这是实盘，还是要你方最后确认方始有效？
Is it a firm offer or an offer subject to your final confirmation?
我们希望能于下周向你方报实盘。
我希望我方发盘能引起你方…的兴趣。
很遗憾地告诉你方，你们的还盘我们是无法接受的……
We regret that it is impossible to accept your counter-offer, even to meet you halfway; …
我们现在无力顾及你方的询盘。
我们现在无力顾及你方的询盘。
应用推荐