任何改变都需要所有相关方的一致赞同。
Any change ought to require the general concurrence of all concerned.
离婚从来就不是哪一方的错；双方都有责任。
他甚至在听到她那一方的说法之前就已下定决心了。
He had already made up his mind before even hearing her side of the story.
这条船船头是圆的，船尾则是方的。
The boat is rounded at the front but squared off at the back.
我一直在恪守协议中我这一方的职责。
我们的一位客户对你方的新产品感兴趣。
水手又出海了，因为周游四方的渴望啮着他的心。
The sailor left for sea again because the hunger for voyages fed at his heart.
简言之，我们任何一方的成功，对彼此利益攸关。
To state it bluntly, we have a stake in one another’s success.
不管按照哪一方的标准，这都是一笔非常划算的交易。
你的脸型是圆的、方的、长的、椭圆的还是心形的呢？
那普照四方的明亮的太阳是不是也当真能照到他身上呢？
Did the sun, which shone so brightly everywhere else, really fall upon him?
允许开发人员解决自己的问题，而不需要依靠第三方的支持。
Allow developers to solve their own problems without being reliant on support from third parties.
四面八方的人们都纷纷赶来抢购他的陶器，他因此赚了好多钱，名声大振。
People from all over the world rushed here for his pottery.He became very rich and famous.
我敦促你们所有尚未成为缔约方的国家成为缔约方，并感谢已成为缔约方的国家。
I urge all of you who have not yet become Parties to do so, and thank those who have.
她说，在这些故事中不存在“正确的一方”或“错误的一方”。
There is no "right side" or "wrong side" in the stories, she says.
考虑到我们长期的关系，我方同意给你方折扣。
In view of our long-standing relationship, we agree to allow you a discount.
这是世界能幸存下去的唯一方法，因为我们的孩子是未来的唯一希望。
This is the only way the world can survive because our children are the only hope for the future.
克服恐惧的唯一方法是正视恐惧。
就让我是爱得更多的一方。
按照这一方案，布雷肯里奇镇及与其同名的滑雪区将会繁荣起来。
The town of Breckenridge and its namesake ski area could prosper under the plan.
非常抱歉上个月给你方造成的运输问题。
I apologize for the delivery problems you had with us last month.
此项新研究很好地给我们展现了这一方法的潜能。
This new research provides a good example of what such an approach can achieve.
这样做的另外一方面是要承认自己的错误。
手巧的左撇子把一方漂亮手帕留在手提包的提手上。
The handy left-hander left a handsome handkerchief on the handle of the handbag.
900平方英尺（83.6平方米）的家显得开敞而且空间宽阔，并有大量的自然采光。
The 900 square foot home is open and spacious, with an abundance of natural light.
另一方面，这也是个绝佳的机会。
我想这也是我们精神转变的一方面吧。
我想这也是我们精神转变的一方面吧。
应用推荐