youdao

六方会谈取得进展得益于各参与方的密切合作。

The progress made also had a lot to do with the close cooperation among the six parties in the talks.

youdao

水手又出海了，因为周游四方的渴望啮着他的心。

The sailor left for sea again because the hunger for voyages fed at his heart.

youdao

Nonetheless, the liberty that subjects enjoy in Hobbes' plan falls in that area that he says the sovereign omits to regulate.

然而，受治者方享受的自由,在霍布斯看来应当是,统治者们未进行管理的那一部分。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So there is more even playing field instead of the 21:1 ratio, we are doing much more, focusing on the positive.

比起21比1的比率，两方更均衡，我们做得更多，除了专注于积极的一面。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So in the summer of 2001, we decided to switch gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.

于是在2001年夏，公司决定从后台技术提供者,转变为直接面向消费者的搜索服务提供方。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选