我们常互相往来，在对方家里小住。
面包出现在每个西方家庭的菜单上。
了解女方家庭的地位和财产状况。
了解女方家庭的地位和财产状况。
这对年轻的情侣在双方家庭的同意下订了婚。
The young couple was betrothed with the approval of both families.
发生任何情况，均不得辱及对方家庭成员。
No matter the situation, no one will insult any family member.
许多西方家庭在圣诞节期间在门上挂松枝花环。
Many western families hang wreaths of pine branches on their doors at Christmas.
与一般的西方家庭比，可以说绝不是相对贫穷。
Not relative poverty, compared, say, to a typical Western family.
不知方家以为如何？
也许他可以呆在马其顿的家里和东方家庭结亲。
Oh, he could have stayed home in Macedonia, married, raised a family.
而在海地，你会亲眼目睹到西方家长作风的丑陋面。
If Haiti, you'll witness the ugly side of Western paternalism.
而在海地，你会亲眼目睹到西方家长作风的丑陋面。
If Haiti, you'll witness the the ugly side Western paternalism.
警察和两方家庭已经尊重了他的选择，他将继续呆在湖南。
The police and both families have respected his choice, and he will stay in Hunan.
公司长期以来一直致力于东西方家居花园文化的融合与交流。
Company has long been committed to the East-West cultural integration and home garden exchanges.
我们双方家人也都很为我们高兴——尽管我父母也还是担心。
Our families were happy for us— though my parents were worried, too.
他娶了个女继承人为妻子，女方家庭对他的结婚动机抱有怀疑。
He took an heiress to wife and was regarded with suspicion by her family.
他娶了个女继承人为妻子，女方家庭对他的结婚动机抱有怀疑态度。
He took an heiress to wife and was regarded with suspicion by her family.
今天我要介绍的火鸡派，虽然不是特别健康的食品，却是很多人念念不忘的传统西方家庭美食。
Today I will introduce Turkey pot pie, though not very healthy food, but it is traditional western families 'food that many people get it on the brain...
今天我要介绍的火鸡派，虽然不是特别健康的食品，却是很多人念念不忘的传统西方家庭美食。
Today I will introduce Turkey pot pie, though not very healthy food, but it is traditional western families 'food that many people get it on the brain...
应用推荐