-
我们暂停本节目，插播重要新闻。
We interrupt this programme to bring you an important news bulletin.
《牛津词典》
-
比尔打开收音机收听地方新闻。
Bill turns on the radio to catch the local news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们有意缺席了那场新闻发布会。
They were pointedly absent from the news conference.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们将向你提供当天的头条新闻。
We'll update you on the day's top news stories.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们召开了每日例行的新闻发布会。
They held daily press briefings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新闻报道证明了他的推测果然不假。
The truth of his conjecture was confirmed by the newspaper report.
《牛津词典》
-
她觉得她遭到了新闻界的恣意诽谤。
She feels she has been much maligned by the press.
《牛津词典》
-
他一时冲动对新闻界发表了讲话。
He talked to the press in a moment of indiscretion.
《牛津词典》
-
他的评论立即被新闻界揪住。
His comments were pounced upon by the press.
《牛津词典》
-
新闻界照例又夸大了这件事。
Inevitably, the press exaggerated the story.
《牛津词典》
-
她是对付新闻界的一位老手。
She's an old hand at dealing with the press.
《牛津词典》
-
现在插播刚刚收到的新闻。
Here is a late news flash.
《牛津词典》
-
这次婚礼成了头版新闻。
The wedding was front-page news.
《牛津词典》
-
尽快通知我们的新闻部。
Let our news desk know as quickly as possible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
首先是今日新闻综述。
First, we have this roundup of the day's news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
选举获胜后，总统于次日召开了新闻记者会。
After his election victory, the president held a morning-after news conference.
《牛津词典》
-
大多数记者梦寐以求的就是要写出最撼动人心的新闻报道来。
The need to produce the most exciting newspaper story obsesses most journalists.
《牛津词典》
-
在我看来，看电视新闻是学习英语的好方法。
In my opinion, watching the news on TV is a good way to learn English.
youdao
-
作为一名记者，她总是能够捕捉到好新闻。
As a journalist, she has always had a nose for a good story.
《牛津词典》
-
塞缪尔斯医生马上否认了报纸上的这条新闻。
Dr. Samuels immediately disavowed the newspaper story.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那份工作是他加入新闻界的开始。
The job gave him his start in journalism.
《牛津词典》
-
这件事成了所有小报的头版新闻。
The story made the front page in all the tabloids.
《牛津词典》
-
整个星期她都受到新闻界的不断烦扰。
She has been harried by the press all week.
《牛津词典》
-
新闻界何以同时服务于消费者和公民？
How does the fourth estate simultaneously serve an audience that is both consumer and citizen?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
就连大幅报纸都把它作为头条新闻报道。
Even the broadsheets made it their lead story.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在，我是新闻节目主持人。
Now, I'm a presenter.
youdao
-
她是新闻界的大红人，不可能做错事的。
She is the darling of the newspapers and can do no wrong.
《牛津词典》
-
早上好，欢迎来到《新闻人物》。
Good morning and welcome to People in the News.
youdao
-
我们通过报纸获知新闻，记得吗？
And we got our news from newspapers. Remember them?
youdao
-
新闻快报：你看的星座都不准了！
News Flash: you're all reading the wrong star signs!
youdao