他把我的杯子斟得满满的。

He filled my glass to the top.

《牛津词典》

我给你再斟一杯吧。

Let me refresh your glass.

《牛津词典》

我为他满满当当斟了一杯酒。

I've fully brimmed a glass with wine for him.

《新英汉大辞典》

他又给我斟了一杯酒。

He filled [poured] another cup of wine for me.

《新英汉大辞典》

请替我斟一满杯。

Please fill me a bumper.

《新英汉大辞典》

比如，斟啤酒要比斟葡萄酒棘手得多。

It's far trickier, for example, to serve beer than wine.

youdao

为聚会斟倒饮料，如茶或咖啡。

To serve a beverage, such as tea or coffee, to a gathering.

youdao

主人给怀特先生斟了一满杯。

The host filled Mr. White a bumper.

youdao

通常，酒水应当在饮用前再斟入酒杯。

Usually, water spreading should before drinking again the Zhen go into wine cup.

youdao

斟一杯淡茶，坐一个下午，倾听天气。

A cup of tea, afternoon, listen to the weather.

youdao

满斟之杯，溢于最后一滴。

The last drop makes the cup run over.

youdao

客人来吃早餐，就座后没有立即斟咖啡。

When guests who come for breakfast don't get coffee immediately after being seated.

youdao

让我来给你再斟杯酒好吗？

May I help you to another glass of wine?

youdao

他总是把杯子斟得很满。

He always fills his glass till it overflows.

youdao

他又给我斟了一杯酒。

He filled another cup of wine for me.

youdao

我再来给你斟一杯酒。

Let me refill your glass.

youdao

再给您斟一些酒好吗？

Would you like some more wine?

youdao

我知道您酒量大，因此，我要再给您斟点儿。

I know you can hold your liquor, so I'll get you some more.

youdao

他又给我斟了一杯酒。

As she spoke she poured him a cup of wine.

youdao

斟的是酒，品的却是艰辛。生活，不是童话。

Pour wine and product is hard. Life, not fairy tales.

youdao

他又给我斟了一杯酒。

He mixed us a drink in the cocktail shaker.

youdao

我给你斟点茶好吗？

Shall I pour you some tea?

youdao

那人斟了满满的一杯威士忌，无声地放下瓶子。

The man poured a full glass of whisky, and set down the bottle noiselessly.

youdao

那人斟了满满的一杯威士忌，轻轻地放下瓶子。

The man poured a full glass of whisky, and set down the bottle noiselessly .

youdao

我来给你再斟点酒。

Let me get you some more wine.

youdao

阿纳托利说，他给他斟了一大杯马德拉葡萄酒。

Have a drink, said anatole, and he poured him out a big glass of madeira.

youdao

我给你斟了一杯酒。

He filled another cup of wine for me.

youdao

他们斟自己的茶水。

He had good tea to pour.

youdao

我给你斟了一杯酒。

I've poured a glass of wine for you.

youdao

请给我斟一满杯。

Please give me a bumper.

youdao