我四处走动给客人斟饮料。
白兰地斟在布丁上，然后点燃。
她为他斟了一大杯杜松子酒补剂。
94她斟了一杯茶，又把茶倒回壶里。
他将杯子斟得满满的。
女主人一直站在旁边，时刻准备给大家斟葡萄酒。
The hostess remained standing, alert to every guests' drinking need.
她自己请邻居来吃春酒，一定给他们每人斟一杯八宝酒。
When she invited neighbors over for Spring Wine Dinner, she would pour them a glass of Eight Treasures Wine each.
Pope回到家里，走进厨房看到他老婆Judy正在斟倒冰茶。
Pope arrives home and walks into the kitchen to find his wife, Judy, pouring some iced tea.
我揭开小灯泡上的红色大方巾然后我们斟了酒并一起围坐着聊天。
I turned on the little red bandana dimbulb and we poured wine and all sat around talking.
我们不会再一眼扫过文字而不知所云，而是斟词酌句、深思细想。
We won't just scan the words – we will contemplate their meaning.
为了降低制品的磅体积成本，热裂炭黑曾用作低瘟胶斟的增鼍荆。
Thermal blacks were once used as low cost rubber compound extenders in order to reduce the pound volume cost of the product.
上午——小斟一点果汁，像橙汁，甜瓜汁，西瓜汁，哈密瓜汁或者蜂蜜。
Mid morning - snack on a piece of juicy fruit such as orange, rockmelon, watermelon, cantaloupe, honey dew.
现行以行政和法律手段为主的耕地保护机制下，农民缺乏保护斟地的内在动力。
Under the existing mechanism of cultivated land preservation dominated by administrative and legal means, farmers lack the inner motivation of cultivated land preservation.
要是哪天夜里较阴冷，潮湿，或刮风，她一定会斟好一大杯混合甜饮料，等着他来畅饮。
If the night was anyway cold or wet or windy there was sure to be a little tumbler of punch ready for him.
她随后来到客厅，过不一会儿，詹宁斯太太也来了，手里端着一只酒杯，斟得满满的。 。
In the drawing-room, whither she then repaired, she was soon joined byMrs. Jennings, with a wine-glass, full of something, in her hand.
清晨起来泡茶馆，来一壶碧螺春消消浅斟慢呷，读一读龚自珍“三生花草梦苏州”的诗作。
Go to bubble tea house Early morning to have a pot of Biluochun , sipping unhurriedly . Read the poetry of tertiary plants in Suzhou dream . Go to book market and listen to the PingTan.
90年代，林赛与妻子吴琪在长城脚下购买了一间农舍，周末时夫妻俩常会研究、斟察长城。
In the 1990s, he and his wife, Wu Qi, bought a farmhouse at the foot of the wall, and would spend most weekends there exploring it.
最后，他给自己斟了一杯加水苏格兰威士忌。觉得喝酒不仅能减轻饥饿，也能消解重返家园的兴奋。
Finally he poured himself a Scotch whisky and water and felt the drink soothe the hunger and ease nervousness of being Home.
她多体贴啊！要是哪天夜里较阴冷、潮湿、或是刮风，她必定要斟好一杯混合甜饮料，等着他来畅饮。
And her thoughtfulness! If the night was anyway cold or wet or windy there was sure to be a little tumbler of punch ready for him.
夜渐渐深了，酒斟了一巡又一巡，这时其他几个牌友都歇手了，只剩下杰拉尔德和陌生人在继续对赌。
As the night wore on and the drinks went round, there came a time when all the others in the game laid down their hands and Gerald and the stranger were battling alone.
酒杯都斟完后，将白葡萄酒瓶放在冰酒器中或冰桶中(若有的话)。若客人要求的话，也可以直接放在桌面上。
When all glasses have been filled, bottles of white wine are placed in a cooler or ice bucket (if available), or placed on the table if the guests so request.
“邓布利多留给了我们三个人一项任务，”他小心地斟词酌句，“我们不能告诉——我是说，他希望我们去完成，就我们三个人。”
"Dumbledore left the three of us a job," he said carefully, "and we weren't supposed to tell - I mean, he wanted us to do it, just the three of us."
邦布尔先生向壁橱冲去，按照这一番上气不接下气的指示，从格板上抓起一只容量一品托的绿色玻璃瓶，将瓶中之物斟了满满一茶杯，递到这位女士唇边。
Bumble rushed to the closet; and, snatching a pint green-glass bottle from the shelf thus incoherently indicated, filled a tea-cup with its contents, and held it to the lady's lips.
邦布尔先生向壁橱冲去，按照这一番上气不接下气的指示，从格板上抓起一只容量一品托的绿色玻璃瓶，将瓶中之物斟了满满一茶杯，递到这位女士唇边。
Bumble rushed to the closet; and, snatching a pint green-glass bottle from the shelf thus incoherently indicated, filled a tea-cup with its contents, and held it to the lady's lips.
应用推荐