-
该文章题为“告诉我们真相。”
The article was headlined "Tell us the truth."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的文章以节录的形式发表了。
My article was published in truncated form.
《牛津词典》
-
她的文章发表了，这使她高兴极了。
She was overjoyed that her article had been published.
《牛津词典》
-
该文章因一细节而印入我脑海。
The article stuck in my mind by virtue of one detail.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在文章中提出了几个有趣的观点。
She made several interesting points in the article.
《牛津词典》
-
文章暗指飞行员应对事故负责。
The article implied that the pilot was responsible for the accident.
《牛津词典》
-
发表该文章的杂志将受到诽谤诉讼。
A libel action is being brought against the magazine that published the article.
《牛津词典》
-
你应该为文章草拟个计划或提纲。
You should draw up a plan or outline for the essay.
《牛津词典》
-
已发现有必要对文章作些删节。
It has been found necessary to make some cuts in the text.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
文章披露了他的家庭生活中的隐私。
The article revealed intimate details about his family life.
《牛津词典》
-
他把那篇文章顺手丢进了抽屉。
He chucked the paper in a drawer.
《牛津词典》
-
我把这篇文章的初稿传真给他。
I faxed a first draft of this article to him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这篇文章将作为我们讨论的基点。
This article will form the basis for our discussion.
《牛津词典》
-
这篇文章把国民的情绪把得很准。
The article captured the mood of the nation.
《牛津词典》
-
这篇文章中有多处错误和疏漏。
There were a number of errors and omissions in the article.
《牛津词典》
-
我的文章已被采用准备发表。
My article has been accepted for publication.
《牛津词典》
-
历经岁月的淘洗，有些文章成为经典。
Time has winnowed out certain of the essays as superior.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的文章被归入人文关怀类。
Her articles come under the heading of human interest.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这周末我有几批文章要批改。
I have several lots of essays to mark this weekend.
《牛津词典》
-
让我不安的是现在杂志文章都短多了。
What perturbs me is that magazine articles are so much shorter nowadays.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他浏览文章寻找自己的名字。
He skimmed through the article trying to find his name.
《牛津词典》
-
文章如实反映了公众的意见。
The article accurately reflects public opinion.
《牛津词典》
-
参议员声称文章错误地引用了他的话。
The senator claims to have been misquoted in the article.
《牛津词典》
-
这篇文章满篇皆是专业术语。
The article is full of technical terms.
《牛津词典》
-
很抱歉，这篇文章写得不好。
I'm afraid this essay is a poor effort.
《牛津词典》
-
这篇文章里的错误比比皆是。
The article is full of inaccuracies.
《牛津词典》
-
我从报纸上剪下了这篇文章。
I cut this article out of the newspaper.
《牛津词典》
-
我们很感激您允许我们复印这篇文章。
We are grateful to you for permission to reproduce this article.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这篇文章对他的童年作了歪曲的描述。
The article gave a distorted picture of his childhood.
《牛津词典》
-
这就是我为该杂志写的文章，已经脱稿。
That's my article for the magazine done and dusted.
《牛津词典》