到了客户办公大楼门前再整装一次。
展示的电子产品全部启动，整装待试。
The electronics on display are all powered up and ready for use.
催化重整装置风机在线监测系统。
Online monitoring system for fan on catalyst reforming unit.
下帆布左右自动感应调整装置。
上帆布带左右自动感应调整装置。
“队伍正整装待发，”莱恩巴克先生说。
我们整装待发，随时服务你们，带着尊重。
新年新开始，现在是时候我们整装出发了！
赛前，为马儿整装梳理，增加马儿的信心。
Before match, the horse was combed and dress up to increase its confidence.
送料线高度采用马达带动升降机调整装置。
送料线高度采用手轮带动升降机调整装置。
妈妈去接电话，爸爸把我放在床上，穿衣整装。
Momwent to answer it, and Dad set me on the bed and got dressed.
它设有校车调整装置，具有平订或骑马订功能。
It is set up the equipment adjusted and has such function: flat and saddle stitching.
灵魂应该始终整装待发，准备好接受奇妙的经历。
The soul should always stand ajar, ready to welcome the ecstatic experience.
也许，也许巴西现在已经整装待发，准备行动了。
胡德堡是唯一美军的支持后两个完整装甲师的能力。
Fort Hood is the only US military post capable of supporting two full armoured divisions.
不管怎么说，明天的比赛，每个队员都已整装待发。
整装待发：上午等候在莱茵贝克一家酒店外面的豪华轿车。
Line up: Limousines wait outside a hotel in Rhinebeck this morning.
让我们为崭新的希望之旅、力量之旅、爱之旅整装待发吧。
Let us prepare ourselves to set out on a new journey of hope, power and love.
现在你为不可思议的RNA/DNA星四面体完全整装好！
Now you are fully outfitted for the development of the magical RNA/DNA star tetrahedron!
现在，无论世界上任何地方发生灾难，他们都可以整装待发。
Now if a disaster strikes anywhere in the world, TSF is ready.
这是不足为奇的强大的国家也整装待发，准备抓住了它们的份额。
It is hardly surprising that powerful states are gearing up to seize their share.
通过设计传感器位置调整装置，可以将测力片位置调整到设计位置。
The position adjustment is designed to keep the sensor's position correct.
我们都已经为新赛季整装待发，我们都希望用胜利来作为一个好的开始。
We're ready for the season and we all want to get off to a winning start.
新赛季刚开始，我们失去了1号门将，现在2号门将整装待发，我们需要给他一次机会。
It is the start of the season and we have lost our no 1 but now the no 2 has come in and we have to give him a chance.
新赛季刚开始，我们失去了1号门将，现在2号门将整装待发，我们需要给他一次机会。
It is the start of the season and we have lost our no 1 but now the no 2 has come in and we have to give him a chance.
应用推荐