多数人都讨厌哈里，但他们不敢说出来。

Most people hate Harry but they don't dare to say so.

《柯林斯英汉双解大词典》

他长得如何？我敢说他一定很俊。

What's he like? I bet he's really dreamy.

《牛津词典》

我不敢说我搞懂了。请再来一遍吧。

I'm not sure that I understand. Go over it again.

《牛津词典》

就算有人反驳，我也胆敢说…

I think I can say, without fear of contradiction , that...

《牛津词典》

我敢说你上学时很擅长比赛。

I bet you were good at games when you were at school.

《柯林斯英汉双解大词典》

我敢说她对不得不重写一遍感到恼火。

I bet she was annoyed at having to write it out again.

《牛津词典》

我敢说你到家时苏肯定数落了你一番。

I bet Sue gave you an earful when you got home.

《柯林斯英汉双解大词典》

我不敢说自己对这个主题有多了解，但是…

I don't pretend (that) I know much about the subject, but...

《牛津词典》

我敢说，这并不便宜！

It isn't cheap, I can tell you!

《牛津词典》

他不敢说出他的想法。

He didn't dare (to) say what he thought.

《牛津词典》

我敢说他了解一切。

I'll bet you (that) he knows all about it.

《牛津词典》

我敢说她有胆量。

She's got balls, I'll say that for her.

《牛津词典》

他竟敢说我撒谎！

He had the temerity to call me a liar!

《牛津词典》

我敢保证她知道答案，但不知为什么她不敢说出来。

I was sure she knew the answer but for some reason she hung back.

《牛津词典》

我敢说，我本会有强健的脊背。

I dare say I should have had a strong back.

youdao

我敢说你从来没有跟时间说过话！

I dare say you never even spoke to time!

youdao

我敢说，你们今天不会想吃正餐的。

You won't want any dinner to-day, I'll be bound.

youdao

我敢说，我应该也能活下去。

I dare say I should have lived, too.

youdao

我敢说你一定很期待这个月末，对吧？

I bet you're looking forward to the end of this month, aren't you?

youdao

我敢说你待在家里很无聊。

I dare say you're dull at home.

youdao

你是谁，竟敢说这种话？

Who art thou that dares to hold such language?

youdao

“我敢说，那儿有许多黑蜗牛。”老头儿说。

"Black snails, I dare say, there are enough of," said the old one.

youdao

她说：“我敢说，那一对孩子玩得很痛快。”

She said, "that pair's enjoyin' themselves, I'll warrant."

youdao

我敢说可能有一个。

I dare say there may be one.

youdao

琳达过去很害羞，不敢说话，但现在她很外向。

Linda used to be too shy to speak, but now she is outgoing.

youdao

他们目中无人，高视阔步，似乎在叫喊：我敢说你！

Defiant in their haughty and arrogant inaccessibility, they seem to shout: I dare you!

youdao

我不敢说呀！

I dare not tell!

youdao

她不敢说话。

She dare not speak.

youdao

这不是顺其自然的方式——我敢说，也不是最好的方式。

It is not the natural way—nor, I venture to think, the best way.

youdao

我不敢说他究竟哪一天去。

I'm not sure just what day he will leave.

《新英汉大辞典》