政府官员星期四上午视察了地震灾区以协调救灾工作。
Government officials visited the earthquake zone on Thursday morning to coordinate the relief effort.
救灾物资很快发放到灾区人民手里。
Relief goods were quickly handed out to the people in the stricken area.
救灾的第一要务，当为拯救生命。
边境的两边都需要救灾物资。
救灾工作中已经使用了一些太阳能设备。
Some solar units are already being used in the relief effort.
在救灾活动中：在灾难反应方面，这是理想的。
In disaster activity: In regard to disaster response, this is ideal.
抗震救灾工作到达了最艰难的时刻。
空军为灾区空投了数吨的救灾物灾。
China's air force dropped tons of disaster relief materials into the quake-stricken area.
地方企业也加入了救灾行列。
希望救灾的物品能尽快送给需要的人。
但事实上，救灾的真义必须得到厘清。
But in fact, the true meaning of disaster relief must be clarified.
救灾工作面临哪些主要困难？
What major difficulties are the rescue and relief operations facing?
救灾支出中包括抗震救灾费。
我希望任何救灾工具都是中国制造！ ！
我们将调动军事和民间力量，提供救灾及人道援助。
We will be providing both civilian and military disaster relief and humanitarian assistance.
紧急向灾区拨付救灾资金。
她为救灾基金慷慨捐款。
她为救灾基金慷慨捐款。
他表示，当前中国抗震救灾斗争已取得重大阶段性成果。
China has had 'great success in the initial stage of relief,' he said.
一个小男孩和家人一起排队等候发放救灾物品。
这次核危机分散了人们对大规模救援和救灾工作的注意力。
The nuclear crisis has diverted attention away from a massive rescue and relief effort.
抗震救灾工作还暴露出中国严重缺乏直升飞机。
Relief work also highlighted China's serious lack of helicopters.
分管教育、统计、科技与信息、外事侨务、防震救灾工作；
In charge of education, statistics, science, technology and information, Foreign Affairs, earthquake relief work;
分管教育、统计、科技与信息、外事侨务、防震救灾工作；
In charge of education, statistics, science, technology and information, Foreign Affairs, earthquake relief work;
应用推荐