这就是敏捷开发的一个关键前提5。
反馈也是敏捷开发方法的必要部分。
Feedback is also an essential part of agile development methods.
今天，令人振奋的是敏捷开发。
对于敏捷开发过程的更多支持。
敏捷开发能为大型企业提供什么？
What does Agile Development have to offer the large organization?
更高水平的，敏捷开发很容易定义。
为什么专业认证有助于敏捷开发
Why professional certification is helpful for agile development
敏捷开发支持目前还包括这些增强。
Agile development support now also includes these enhancements.
实施敏捷开发的公司在日本是特例。
Companies doing agile development are very much are an exception here in Japan.
最后，就是敏捷开发和大型开发组织。
Finally, there is Agile development and the large development organization.
敏捷开发过程的步骤见图6。
The steps for the agile development process are shown below in Figure 6.
事实上，这是许多敏捷开发方法的支柱。
In fact, it is the mainstay of many Agile development methods.
如果是，您可能会从敏捷开发中获得好处。
敏捷开发是一个旅程，而不是一个决策。
专门为构建敏捷开发的工具也开始出现了。
Tools specifically built for agile development are emerging.
宣称已经实现了敏捷开发的团队经常这样说。
You hear this statement often from teams claiming to do agile development.
敏捷开发本身并不是一种方法。
但是面对面的通信却是敏捷开发的一个核心原则。
But face-to-face communication is a core principle of agile development.
成功的敏捷开发的关键因素是自动化的构建过程。
An automated build process is a key factor of successful agile development.
敏捷开发允许我们快速地交付高质量的软件产品。
Agile development allows us to deliver software products rapidly and with high quality.
有关敏捷开发和极限编程的信息，请参阅参考资料。
For more information on agile development and Extreme Programming, see Resources.
软件的敏捷开发有很多发人深思的特征。
There are a lot of intriguing characteristics of Agile Software Development.
这与敏捷开发是不一致的，而且有一些困难需要克服。
This is not inconsistent with agile development, but there are a few hurdles to overcome.
所有的大企业确实可从集成的敏捷开发部分获得收益。
Any large organization really can benefit from the incorporation of some aspects of Agile Development.
正如您可能已经猜到的，此模型对于敏捷开发并不理想。
As you might already guess, this model is not good for agile development.
新公司或新的业务单位是适应敏捷开发方法的肥沃土壤。
A start-up or new business unit is fertile ground to adapt an agile development method.
这种有关节拍与敏捷开发的观点跟你的过往经验相符么？
Does this idea of rhythms and Agile development match your experience?
IBM在敏捷开发方面已经积累了多年的经验。
Agile development has been in use at IBM for several years now.
在敏捷开发方法中，即使是后期的需求更改也是受欢迎的。
Even late changes in requirements are welcome in the agile development method.
因而，这就是一个范围问题：敏捷开发讲究的是软件开发。
So, this is a matter of scope: Agile development is about software development.
应用推荐