-
那位国王不过是任那些政客自作自受。
The king has merely given the politicians enough rope to hang themselves.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公众的支持–这对任何政客都是佳音。
Popular support – it's music to the ears of any politician.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果一个政客行为失范，那不是媒体的错。
If a politician transgresses, that is not the fault of the media.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政客们乐于利用这一点。
Politicians are happy to take advantage.
youdao
-
关掉声音，他可能看起来像一个政客在竞选公职。
With the sound off, he might have looked like a politician running for office.
youdao
-
这一选举结果让众多政客人士与民意检测专家大跌眼镜。
The result is a shock to most political experts and pollsters.
youdao
-
尽管如此，政客们还是想要表明他们已经“有所行动”了。
Still, politicians want to show they're "doing something".
youdao
-
由于所有人的损失已变得日益明显，政客们开始采取强硬手段。
As the cost to everyone else has become clearer, politicians have begun to clamp down.
youdao
-
那名政客的讲话长得大家都厌烦了。
The politician drew his speech out until everyone was bored.
youdao
-
这个政客被吹捧为人民之友。
The politician was touted as a friend of people.
youdao
-
但是美国的政客应该受到一些责备。
But American politicians deserve some of the blame.
youdao
-
但政客们发现掌握起来却很难。
But politicians have found it hard to grasp.
youdao
-
佩林：政客、真实明星、婴儿名？
Palin: Politician, reality star, baby name?
youdao
-
政客通常是移动倡导主义的目标。
Politicians are often a target of mobile activism.
youdao
-
同时太多的政客乐于赞同这种观点。
And too many politicians are happy to endorse such views.
youdao
-
但你很少听到政客们将此称作泡沫。
Yet you rarely hear politicians calling it a bubble.
youdao
-
首先，政客们和公众已经不安了。
First, politicians and the public are already anxious.
youdao
-
他说：“人们厌烦了那些政客们。”
“People are fed up with politicians,” he says.
youdao
-
这没什么，以前也有政客写类似的书。
After all, politicians have written such books before.
youdao
-
所以他们需要政客们的支持。
They will therefore need support from politicians.
youdao
-
政客们应最大限度加以利用。
Politicians should make the most of it.
youdao
-
与此同时，政客也开始涉及这些问题。
Politicians, meanwhile, are beginning to address the problem.
youdao
-
政客们当前没有太多的时间。
Politicians are not given much time these days.
youdao
-
政客的承诺本身不值几个钱。
Politicians' promises are not worth much by themselves.
youdao
-
很少有人相信政客可以帮他们走出困境。
Few believe that politicians can lead them out of the mess.
youdao
-
我不能把责任归咎于政客。
I don't blame the politicians.
youdao
-
也许这才是政客们的目标。
Perhaps this is what the politicians are aiming for.
youdao
-
法院应该警告这些政客停止这样的尝试。
The Court may well tell politicians to stop trying.
youdao
-
法院应该警告这些政客停止这样的尝试。
The Court may well tell politicians to stop trying.
youdao