未经现代化改造的房地产售价至多是其现代化改造后市价的40%。
Unmodernized property can sell for up to 40 percent of its modernized market value.
杨,与其他100来号人,居住在这个经过改造的防空洞里。
Yang, along with more than one hundred other people, lives in a converted bomb shelter.
微笑,然后提及新改造的茶水间多么棒。
Smile and mention how much better the remodeled tea room is.
我们还将在利用技术来改造他们的教育系统方面提供支持。
And we will provide support for the use of technology to reform education systems.
任何一种被数字化的其他媒介形式都经过了读者或观众的改造。
Every other form of media that's gone digital has been transformed by its audience.
战士自有战士的抱负:永远改造,从零出发;
The ambition of a warrior, for ever, to reform, to start from scratch;
让我们多一些反思自我、改造自我的时间!
Let us remain more time for self reflection and self transformation.
REM睡眠是大脑发育的关键动力,它甚至能改造大脑。
REM sleep is a critical driver of brain development, and literally rebuilds the brain.
我猜,它会改造您对编程的思考方式。
My guess is that it will shape the way you think about programming.
科学技术是人类认识世界和改造世界的积极成果。
Science and technology come from the process of man's knowing and reforming the world.
不巧的是,对刑满释放人员的改造同样代价高昂。
Unfortunately the rehabilitation of released prisoners can also be expensive.
新任首席执行官并未过多透露公司改造计划的具体细节。
事实上他最首要的任务是改造金融系统。
这篇文章就是为了帮你彻底改造自己的生活。
正如我们在新书《媒人》中所描述的那样,零售业正在经历“彻底改造”。
The retail industry is getting "reinvented", as we describe in our new book Matchmakers.
快点把你的家改造好!
新的商业建筑和住宅建筑市场是惨淡的,但是绿色建筑改造市场是非常火热的。
New commercial and residential construction is cold, but green building retrofitting is hot.
在半小时内,黑斯廷斯已经完全地重新改造了Netflix的战略。
In half an hour, Hastings had completely reinvented Netflix's strategy.
瑜伽是针对整个身体的,包括内在的和外在的一个改造体系。
也许你比你想象的更有能力来改造你的办公环境。
You have a greater ability to shape your office environment than you may realize.
专家组赞同武汉将这个大规模的区域改造成机动车禁行区域的决心。
The team applauds the ambition of the city to make such a large area car-free.
你如何能以积极的方式改造你的角色?
在网上建立起牢固的声誉,或是改造不好的声誉,要花费一些时间。
Building a strong reputation online, or remaking a poor one, can take some time.
华特·迪士尼一手将娱乐产业改造成了我们今天所熟知的模样。
Walt Disney transformed the entertainment industry into what we know today.
我愿尽力彻底改造自己的生活。
我的建议是他应该把这块土地改造成稻田。
My suggestion is that he (should) turn the land into rice field.
这个城市工人居住的老城区正在进行改造,以供较高阶层人士居住。
这个城市工人居住的老城区正在进行改造,以供较高阶层人士居住。
应用推荐