-
无须耍花招或大吹大擂。
No gimmickry or hoopla is necessary.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
虽然冒着大吹大擂的风险，但我的确是一名伟大的推销员。
At the risk of being immodest, I was a great salesman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你是说我在自吹自擂？
You mean I'm singing my own praises?
youdao
-
有人在砰砰地擂门。
Someone is thundering at the door.
《新英汉大辞典》
-
尽管他大吹大擂，但他还是个胆小鬼。
With all his boasting, he is a coward.
youdao
-
他是个随和的人，但是爱自吹自擂。
He is an agreeable fellow, but likes to blow his own horn.
youdao
-
他总是自吹自擂对车子有多在行。
He is always bragging about what he can do with a car.
youdao
-
没有必要自吹自擂，互相攀比。
There is no need to boast and compete with one another.
youdao
-
所以，我很高兴有一天能自吹自擂。
So I'm happy to have a day to toot my own horn.
youdao
-
他们拼命擂大鼓，催促士兵前进。
They beat hard a big drum to urge the soldiers on.
youdao
-
我不喜欢他，他老是自吹自擂。
I don't like him, he is always boasting.
youdao
-
自吹自擂的人是最大的谎言者。
The greatest liar s talk most of themselves.
youdao
-
有时候自吹自擂也不是见坏事。
Sometimes it is not a bad thing to blow your own trumpet.
youdao
-
说实话，他可真喜欢自吹自擂。
To tell the truth, he really likes boasting.
youdao
-
虽然他自吹自擂，但他仍是个胆怯鬼。
With all his boasting, he is a coward.
youdao
-
他们大多数人只是长篇大论地自吹自擂。
In person, most just boast to her at great length.
youdao
-
他总是自吹自擂他的经历。
He is always bucking about his experience.
youdao
-
这有点自吹自擂，但却不能否认他是对的。
That is a big boast, but he is right.
youdao
-
胜利但不自吹自擂，失败但不忙找借口。
Win without boasting and lose without excuses.
youdao
-
不要自吹自擂，要切题。
Don't brag, make sure they are relevant to the conversation.
youdao
-
我发现他对谁都大吹大擂。
I found him to be organ-blower to all the people.
youdao
-
这个家伙很聪明，就是太喜欢自吹自擂。
He's a bright fellow, but likes to blow his own horn too much.
youdao
-
他是一个随和的人，但就是喜欢自吹自擂。
He is an agreeable fellow, but likes to blow his own horn.
youdao
-
这种新式轿车被大吹大擂地介绍给了公众。
The new sedan was introduced to the public with a lot of whoopla.
youdao
-
我的老板喜欢自吹自擂。
My boss likes to blow his own horn.
youdao
-
这个人喜欢自吹自擂。
The man liked to blow his own trumpet.
youdao
-
这位船长工作做得最多，但从不自吹自擂。
The captain does the most but never blows his own horn.
youdao
-
人们对他感到厌烦，因为他老是自吹自擂。
People have got tired of him because he's always blowing his own horn.
youdao
-
离汤姆远点，他除了自吹自擂什么都不会。
Keep away form Tom, he can't do anything but blowing his own horn.
youdao
-
我们决不可自吹自擂。
We must never brag and boast.
youdao