大多数记者梦寐以求的就是要写出最撼动人心的新闻报道来。
The need to produce the most exciting newspaper story obsesses most journalists.
似乎即便是地震也无法撼动垄断集团的铁爪。
Not even an earthquake, it seems, can shake the monopolists' grip.
这个结论也许不会撼动世界，但方法非常重要。
The conclusion may not shake the world but the method is important.
而且很难撼动，不管是不是真的。
And it's very hard to shake, regardless of whether it's true or not.
如果他醒来，他将撼动世界。
无人能撼动他在美国拳击界的感召力。
但是，狼不能撼动第三只小猪的房子。
But the Wolf could not blow down the house of the third little pig.
他的力气真大，竟将这根树桩撼动了。
这位波兰作曲家的优美琴音撼动人心。
This Polish composer's beautiful piano music plays to the heart.
如若内心和谐平静，什么也不会撼动你。
When you are totally at peace with yourself, nothing can shake you.
向他表示他是多大程度地撼动了你的世界。
撼动所有成分与冰和应变到冰鲜马提尼玻璃。
Shake all ingredients with ice and strain into chilled martini glass.
未来会撼动你的世界。
一个撼动世界的力量！
从今天起，我下定决心，树立信心，撼动世界。
From today, I'm determined to build up my confidence and shake the world.
你的地位是不可撼动的，让她的生命变得完整。
1477年的应仁之乱撼动了古老的幕府统治。
我撼动了世界之巅。
所有这些因素，单独地，都无法撼动巴希尔先生多少。
Each of these factors, on its own, would not bother Mr Bashir much.
简单的日子有了简单的快乐，细小的事情也可以撼动坚强的心情。
The simple day had the simple joy, The tiny matter also may shake the strong mood .
大天使麦克：请明确你的真实所愿，并用无可撼动的信念关注它们。
Archangel Michael: "Be clear about what you desire, and focus upon it with unwavering faith."
自5.12撼动世界的汶川大地震发生以来，受伤的无助儿童成了全球华人关注的焦点。
Since the 5.12 Wenchuan earthquakes occurred, the helpless injured children raised the global attention.
自5.12撼动世界的汶川大地震发生以来，受伤的无助儿童成了全球华人关注的焦点。
Since the 5.12 Wenchuan earthquakes occurred, the helpless injured children raised the global attention.
应用推荐