youdao

他没想让德娜搬离她现在的家。

He had no wish to uproot Dena from her present home.

《柯林斯英汉双解大词典》

最近我让我的女儿搬离了她的房间。

We moved my daughter out of her old room recently.

youdao

比尔一家不得不搬离了那儿。

Bill and his family moved house.

youdao

母亲不愿意搬离这样好的街坊。

Mother hated to move from such a nice neighborhood.

youdao

但我在搬离时可以拿回来，是吗？

I can get it back when I move out, right?

youdao

他们搬离了这座城市去南方了。

They quit the city to the south.

youdao

也许你应该将他们搬离这条路。

Maybe you should move them out of the way of the splatter.

youdao

短时间内我不打算搬离这个地方。

I'm not planning on leaving the area anytime soon.

youdao

她想尽可能远远地搬离这里。

She wants to move as far away from here as possible.

youdao

我们可以把一些工厂搬离我们的城市。

We can move some factories away from our city.

youdao

一些从舰艇上搬离的武器。

Some weapon was taken away from the ship.

youdao

也许搬离这悲哀之湖会让你好受一些。

Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel better.

youdao

挽具也要搬离我们的背梁。

And the harness from our back.

youdao

有许多已搬离，四散在各地。

Many of these have moved away to different places.

youdao

工厂倒闭后，人们就开始搬离这座小镇。

People started to move out of the town after the factory was shut down.

youdao

将物品搬离或置于免受水浸影响的位置。

Move objects to a level out of water reach.

youdao

设计者还打算把一些较矮的商业建筑搬离湖畔。

Planners also intend to remove some smaller commercial buildings around the lake.

youdao

所有这一切引出了一个问题：他们能忍受搬离这座房子吗？

All this begs the question: could they ever bear to move house?

youdao

因此方塞卡将军不得不在两天之内搬离他的办公室。

So General Fonseka had to vacate his office in less than two days.

youdao

当地农民尼尔·迪恩说，他不得不带着家庭搬离此地。

Noel Dean, a local farmer, said he had to move his family away.

youdao

当地农民尼尔·迪恩说，他不得不带着家庭搬离此地。

Noel Dean, a local farmer, said he had to move his family away.

youdao