这足够将他们的事业推上顶峰了。
This was enough to launch their careers into the stratosphere.
走的时候，请你将门轻轻推上好吗？
他把窗子推上去向外望。
他被人群硬推上了大街。
这两方面将印秋推上了疯癫的道路。
These two aspects will print the fall to push up the crazy path.
实际上，你甚至可能推上瘾。
In fact, you might even get to the point of craving Twitter.
把汽车推上山需要花很大的气力。
It took a great deal of exertion to push the car up the hill.
警察七手八脚把他推上了汽车。
这又将激光研究推上了一个新阶段。
接通电源并将侧轧剪开关推上。
这部电影把史泰龙推上了动作英雄的行列。
机身于是就被推上了一条移动的生产线。
The aircraft bodies are then hooked onto a moving assembly line.
这个小女孩正在尽力把她的车推上斜坡。
The little girl is trying her best to push her bike up a steep hill.
现在这个接头能够从罐子和内胆内推上来。
This fitting can now be pushed up inside the tank and bladder.
试过以后，又把那刀子放进抽屉，重行推上。
将一架玩具车推上斜面，哪一个比较容易？
有人推上了舱盖的插销。
所以会计信息质量再一次被推上公众的视线。
So the quality of accounting information is again pushed to the public eye.
象被推上高高的天空。
当记者被推上风口浪尖，最悲哀的不是记者。
When a reporter drove Tuyere waves, the most sad is not a Journalist.
他推上了舱盖的插销。
请把窗户推上。
不过，这次可能是CSPI首次要把麦当劳推上法庭了。
This is, however, the first time the CSPI may be taking McDonald's to court.
如果大熊猫的数量一直上涨，要过多久他们会被推上餐桌？
If pandas Numbers continue to increase, how long before they are on the menu?
拥有其他的选择会更加积极、代表权利并把你推上控制者的宝座。
The alternatives are much more positive, empowering and put you in control.
就像希腊神话里的西西弗斯，我总是不能如期望般把石头推上山去。
Like Sisyphus, I can never roll the stone up the hill of my expectations.
接下来的一年在《风月俏佳人》的巨大成功将推上了超级影星的宝座。
The next year Pretty Woman arrived in theaters and she became a superstar.
接下来的一年在《风月俏佳人》的巨大成功将推上了超级影星的宝座。
The next year Pretty Woman arrived in theaters and she became a superstar.
应用推荐