丝毫不存在这些团体胜选掌权的危险。
There was no danger that any of these groups would be elected to power.
他拼命想掌权。
私下讨论这个问题会让掌权者感觉没那么受到威胁。
Discussing the issue in private will make the powerful person feel less threatened.
那些掌权者当然都在全力支持他。
The men who wield the power are certainly backing him to the hilt.
两党都渴望掌权。
他的讲话加深了他是这个组织主要掌权人物的印象。
His speech strengthens the impression he is the main power in the organization.
因此当他们掌权时，他搬家到伦敦。
如果他们重新掌权，未必会将其全盘否决。
If they regain power, they are unlikely to repeal the whole thing.
与此同时，胜利者则沉浸于长期的掌权之中。
The victors, meanwhile, hung on to power long into their dotage.
当发生经济危机时谁正好在掌权？
Who happened to preside over the economic crisis at the time?
自从奥巴马掌权以来，这些态度变得更为尖锐。
And since Mr Obama came to power, attitudes have grown less permissive.
该党希望大选以后能重新掌权。
公司传达的消息是，特纳重新掌权。
The line from corporate communications is that Turner is back in the saddle.
他没有指责和批评在犹大的掌权者。
He did not criticize or blame the authorities in the land of Judah.
还在掌权之前，他就是一位慷慨的律师。
有一位经验丰富的人掌权，这太好了。
殷勤人的手必掌权。懒惰的人必服苦。
The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
那些掌权者开始关注如何消除公众的恐惧。
Those in power became concerned with how to reassure the population.
他掌权32年。
王子在十五岁时就掌权了。
这个岛的前景与其掌权者的命运息息相关。
The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.
约翰·福特终于掌权了。
然而他们仍然无法在谁将最终掌权上达成一致。
Yet they remain unable to agree on who should ultimately hold the REINS.
这些责任将恰如其分地落在今日的掌权者身上。
判断一个人是不是君子要看他掌权时如何作为。
只要小泽掌权，他对“其子”的影响就会存在。
Mr Ozawa had sway over his children for as long as he held the whip.
只要小泽掌权，他对“其子”的影响就会存在。
Mr Ozawa had sway over his children for as long as he held the whip.
应用推荐