-
你得对公司的程序了如指掌。
You need to become fully conversant with the company's procedures.
《牛津词典》
-
“我们对你了如指掌，”她轻蔑的说。
"We know all about you," she said disdainfully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我天天穿我的旧鞋，一个鞋掌掉下来了。
I wear my old shoes every day. One sole has come unglued.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这场比赛赢得易如反掌，结果是8比1。
The game was a blowout, 8–1.
《牛津词典》
-
他对这个游戏了如指掌。
He knew the game inside out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她每唱完一首歌，人群就狂热地鼓起掌来。
As she finished each song, the crowd clapped wildly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
观众自发地鼓起掌来。
The audience burst into spontaneous applause.
《牛津词典》
-
他着装的式样让每个人都知道他已掌有权力。
He dresses in a way that lets everyone know he's got authority.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在乐曲演奏暂停的间歇鼓起掌来，真是大错特错！
I made the classic mistake of clapping in a pause in the music!
《牛津词典》
-
我们必须每月给仙人掌浇一次水。
We have to water this cactus once a month.
youdao
-
红玫瑰羞于向仙人掌要水喝。
The red rose felt too ashamed to ask for water from the cactus.
youdao
-
所以，你送了两盆仙人掌给我，对吗？
So, you gave two pots of cactus to me, right?
youdao
-
用仙人掌做的糖果味道很怪。
The candy made from cactus tastes strange.
youdao
-
那头骡子的四个掌都掉了。
The mule threw all its four shoes.
youdao
-
墨西哥的国花是仙人掌。
The national flower of Mexico is the cactus.
youdao
-
仙人掌不要每天浇水。
Don't water the cactus every day.
youdao
-
有不同品种的仙人掌。
There are different kinds of cactus.
youdao
-
他们明白鼓掌意味着什么，所以他们鼓着掌。
They were clapping, because they knew what the clapping meant.
youdao
-
如果你向仙人掌求助，鸟儿可以给你带来水。
The birds can bring water to you if you ask the cactus for help.
youdao
-
不管是哪一种，你对每一个弯道都了如指掌。
Whichever it is, you know every twist and turn like the back of your hand.
youdao
-
这里有一棵仙人掌。
Here's a cactus.
youdao
-
作为三个孩子的母亲，韩悦对这种压力了如指掌。
Han Yue, a mother of three knows all about such stress.
youdao
-
作为即将卸任的韩国外长，他对那些情况了如指掌。
As South Korea’s outgoing foreign minister, he knows the situation well.
youdao
-
这谁都办得到，简直易如反掌。
Anyone can do it; it's as easy as winking.
《新英汉大辞典》
-
我解决那个问题易如反掌。
I could work out that problem standing on my head.
《新英汉大辞典》
-
这家服装连锁企业能否重掌流行？
Can the fashion chain become trendy again?
youdao
-
我们真的对自己了如指掌吗？
But do we know really know ourselves?
youdao
-
我们真的对自己了如指掌吗？
But do we know really know ourselves?
youdao