仙女拍了两下掌。
他开始鼓掌，其他人也跟着鼓起掌来。
他对所有的最新发展情况都了如指掌。
你得对公司的程序了如指掌。
You need to become fully conversant with the company's procedures.
卡托对这些珍宝的出处全都了如指掌。
他对这个游戏了如指掌。
她每唱完一首歌，人群就狂热地鼓起掌来。
观众自发地鼓起掌来。
我在乐曲演奏暂停的间歇鼓起掌来，真是大错特错！
I made the classic mistake of clapping in a pause in the music!
我们必须每月给仙人掌浇一次水。
红玫瑰羞于向仙人掌要水喝。
The red rose felt too ashamed to ask for water from the cactus.
他对英国的历史了如指掌。
伦敦的出租车司机对这座首都城市了如指掌。
London taxi drivers know the capital like the back of their hands.
仙人掌爽快地答应了。
不管是哪一种，你对每一个弯道都了如指掌。
Whichever it is, you know every twist and turn like the back of your hand.
新闻报道的性质要求记者对当代事件了如指掌。
The nature of news coverage requires reporters to be well-read on contemporary events.
热带植物喜欢明亮且潮湿的环境，而仙人掌需要光照但只需要很少的水。
Tropical plants like their surroundings bright and humid, while cacti need sunlight but very little water.
做他的邻居我是多么遗憾啊！仙人掌从不生气，甚至试图劝告玫瑰说：“上帝创造任何形式的生命都是有目的的。”
How sorry I am to be his neighbor! The cactus never got angry and even tried to advise the rose, saying, "God did not create any form of life without a purpose."
现在他知道他掌有控制权，可以等待更好的交易。
Now he knows he's in the driver's seat and can wait for a better deal.
那是我唯一掌握的法语短语，可惜我不怎么用它。
That is the only French phrase I mastered, and it's a shame I don't have much use for it.
他惊讶地发现，小不点对我们班级花园的所有花都了如指掌。
He was amazed to find how much Chibi knew about all the flowers in our class garden.
这谁都办得到，简直易如反掌。
他对这一带的地形了如指掌。
He knows the terrain of this locality like the back of his hand.
我解决那个问题易如反掌。
这家服装连锁企业能否重掌流行？
应用推荐