-
他脸上挨了一拳后就去了医院。
He went to the hospital after a blow to the face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的肚子上挨了一击，一时喘不过气来。
He was momentarily winded by the blow to his stomach.
《牛津词典》
-
她头上挨了重重的一击。
She received a severe blow on the head.
《牛津词典》
-
我挨了我妈一阵数落。
I got a scolding from my mother.
《牛津词典》
-
他们的生日挨得很近。
Their birthdays are very close together.
《牛津词典》
-
其他人都跑掉了，留下我来挨罚。
The others all ran off, leaving me to face the music.
《牛津词典》
-
我平白无故挨了批评。
I was criticized without any reason.
《新英汉大辞典》
-
她头上挨了一击，使她感到眩晕。
She was dazed by a blow on the head.
youdao
-
不太好，昨天违反交通规则挨罚了。
B: No so good.I broke traffic regulations yesterday and I got a ticket.
youdao
-
他的脸因挨了耳光而感到火辣辣的。
His cheek tingled from the slap.
youdao
-
她说，那感觉就像挨了一个耳光。
That felt like a slap in the face, she said.
youdao
-
不太好，昨天违反交通规则挨罚了。
B: No so good. I broke traffic regulations yesterday and I got a ticket.
youdao
-
我头上挨了一击，因而晕头转向。
I was dazed by the blow on the head.
youdao
-
这个小男孩上周挨了三次批评。
The little boy was criticized three times last week.
youdao
-
这个拳击手挨了重击之后，身子直不起来了。
The fighter folded up at the sudden heavy blow.
youdao
-
永不放弃，难挨的时光总会过去的。
Never give up, trying times will pass.
youdao
-
一如既往的，难挨的时光终将过去。
Trying times will pass, as they always do.
youdao
-
杰克当头挨了一击，眼睛直冒金星。
The blow on his head made Jack see stars.
youdao
-
好在我带着伞，不然就得挨淋了。
Luckily, I brought my umbrella along, otherwise I would surely get wet.
youdao
-
她离他更近了，就挨在他身边。
She had moved closer to him again, right against his side.
youdao
-
得了吧，我为这个挨了无数针呢。
Come on, I got numerous shots for that.
youdao
-
她一挨训斥，就装出受委屈的样子。
Whenever she was reprimanded she would put on an aggrieved look.
youdao
-
难挨的时光终将过去。一如既往。
Trying times will pass. As they always do.
youdao
-
昨天下暴雨时他挨淋了，所以感冒了。
He caught a cold in the storm yesterday.
youdao
-
我的头挨了一击而觉得晕眩。
I was dazed by the blow on my head.
youdao
-
他虽然迟到了，也没有挨老师的批评。
Even though he was late, he was not criticized by the teacher.
youdao
-
今天开会时，他又挨呲儿了。
He got yelled at again at the meeting today.
youdao
-
我们挨了雨淋，回家时已浑身湿透。
We were caught in the rain and came home saturated.
youdao
-
我每天都是头一挨枕，马上就能睡着。
I can go to sleep the moment my head touches the pillow every day.
youdao
-
“好难挨的冬天啊，”爷爷对乌龟说。
"It has been a hard winter," Grandpa said to the turtle.
youdao