-
我们老师对标点符号十分挑剔。
Our teacher is very fussy about punctuation.
《牛津词典》
-
她对服装有着无可挑剔的品味。
She had impeccable taste in clothes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她写的英语无可挑剔。
Her written English is impeccable.
《牛津词典》
-
有些人对选择跟什么样的人共享生活非常挑剔。
Some people are very picky about who they choose to share their lives with.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她挑剔得近乎无礼。
She was critical to the point of rudeness.
《牛津词典》
-
她对衣着特别挑剔。
She's very particular about her clothes.
《牛津词典》
-
主管总是很挑剔。
The supervisor is always very critical.
《牛津词典》
-
我会挑剔细节，而且对某些事情我会相当吹毛求疵。
I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们会做得很好；别挑剔。
They'll do well enough; don't be particular.
youdao
-
余说：“他们对于工作环境更为挑剔。”
"They are more picky about where they work, " Yu said.
youdao
-
等等，我可爱的驴，我要教你不要这么挑剔。
Wait, my pretty Donkey, I'll teach you not to be so particular.
youdao
-
这样一来，内特尔就可以看出女人是多么挑剔。
Nettle were thus able to see just how picky women are, given the chance.
youdao
-
这样一来，内特尔就可以看出女人是多么挑剔。
Nettle was thus able to see just how picky women are, given the chance.
youdao
-
“好吧，但是我不得不告诉你，我是个挑剔的病人。”他说。
"Okay, but I have to tell you I'm a picky patient, " he said.
youdao
-
他原则性很强，但从不爱挑剔。
Despite strong principles he was never censorious.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的行为举止向来是无可挑剔的。
He is always perfectly proper in his behaviour.
《牛津词典》
-
她确信自己打扮得无可挑剔后才出门去。
She went out safe in the knowledge that she looked fabulous.
《牛津词典》
-
他不理解为什么她对他总是百般的挑剔。
He cannot understand why she's constantly carping at him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的英语几乎无可挑剔。
Her English is almost flawless.
《牛津词典》
-
她的同事认为她的敬业精神是无可挑剔的。
Her colleagues could not fault her dedication to the job.
《牛津词典》
-
即使最挑剔的食客也能在这儿找到开胃美食。
Even the most finicky eater will find something appetizing here.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
环境气氛无可挑剔，正是一个美好的圣诞节所需要的。
It was the perfect setting for a wonderful Christmas.
《牛津词典》
-
她总是对他们的法兰绒衣服很挑剔。
She was always so particular about their flannels.
youdao
-
我们挑选食物时格外挑剔。
We select our food very particularly.
youdao
-
她总是挑剔作弄你！
She is always picking on you!
youdao
-
鸟是很挑剔的，知更鸟对人的嘲笑甚至比人还厉害。
Birds are rare choosers and a robin can flout a body worse than a man.
youdao
-
她最后又对颜色挑剔了一番。
She finally nitpicked colours again.
youdao
-
我们会慎重甚至很挑剔的选择。
We'll choose carefully, be picky.
youdao
-
而且他是挑剔的，这个……这个家伙。
And he is picky, this..., this guy.
youdao
-
“我的儿子太挑剔，”这个上海人说。
"My son is too picky," said this Shanghai native.
youdao