我对着镜子，挑剔地打量着自己。
他穿着得体，举止无可挑剔。
我从不是一个吃饭挑剔的人。
特德对于他使用的颜色是非常挑剔的。
他富有魅力，待人体贴，举止无可挑剔。
我已经私下听说他对我们的工作十分挑剔。
I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.
不要那么挑剔。
但我想如果我想找到一份工作的话，我不能太挑剔。
不要对食物太挑剔，这样你就不会在盘子里留下任何食物。
Don't be too picky about food so that you don't leave any on your plate.
我的好孩子，我从来没想到你对食物这么讲究，这么挑剔。
I should never have thought, dear boy of mine, that you were so dainty and fussy about your food.
没有人喜欢那些对一切事物都感到不满的人，所以我们不能太挑剔了。
No one likes those who are critical of everything, so we cannot be too picky.
我发现当他听话时表扬他，而当他犯错误时不要也太挑剔，这样会好得多。
I found it's much better to praise him when he obeys and not to be so fussy when he makes mistakes.
鸟儿们并不挑剔，所以它们可能降落在城市公园中的灌木上，或是乡村的山楂树篱上。
Flocks are not fussy, so they are as likely to alight in a bush in a city park as on a rural hawthorn hedge.
虽然消费者在卫生纸上的花费减少了，但从理论来看，他们至少对于纸的质量仍然很挑剔。
While consumers are spending less on toilet paper, they remain fussy in theory at least when it comes to paper quality.
总的来说，澳大利亚仍然偏爱英国移民，而且对英国移民的挑剔比其他国家的移民要少得多。
By and large, Australia still prefers British migrants, and tends to be rather less selective in their case than it is with others.
如今的小偷似乎没那么挑剔了，他们的目标范围很广，从自行车、手机、钱包、充值IC卡到太阳镜、包包，甚至内衣。
It seems that the thieves are less choosy these days, with their targets ranging widely from bikes, cell phones, purses, pre-paid IC cards to sunglasses, bags, and even underwear.
销售仍在进行,但买家更挑剔了。
体型较大、不太挑食的斑马最先进入；比较挑剔、身材苗条的牛羚随后出现；而最小的汤姆逊瞪羚，则落在最后。
The larger, less fastidious feeders, the zebras, move in first; the choosier, smaller wildebeests come later; and the smallest species of all, Thomson's gazelle, arrives last.
他穿着黑色上衣和条纹裤子，简直无可挑剔。
He was faultlessly attired in black coat and striped trousers.
约翰的随和与他老板的挑剔形成了鲜明的对比。
Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss.
在提出使他免受奚落的建议时，我们尽量不表现得挑剔或妄下结论。
We tried not to seem critical or judgmental while giving advice that would protect him from ridicule.
青少年和儿童在吃东西时可能特别挑剔。
Teenagers and children can be quite fussy when it comes to eating food.
此外，德国消费者对服务也不是特别挑剔。
German customers, moreover, are not particularly fussy about service.
对某思想或策略最执着的人往往对其最挑剔。
People who are the most deeply committed to an idea or policy are the most critical of it.
过于挑剔和评判。
卡钦斯基先生待他的新女婿和善有加，无可挑剔。
Mr Kaczynski treated his new son-in-law with impeccable kindness.
但这真正阻挡我们的却是自我挑剔和找借口。
但这真正阻挡我们的却是自我挑剔和找借口。
应用推荐