-
按“退出”键返回到你的文档。
Press Exit to return to your document.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
按现代标准，那台设备又慢又笨重。
The equipment is slow and heavy by modern standards.
《牛津词典》
-
按这个控制柄，座位就向前倾斜。
The seat tilts forward, when you press this lever.
《牛津词典》
-
我按哪个开关就能把它关了？
Which switch do I press to turn it off?
《牛津词典》
-
他们的报酬是按小时计算的。
They're paid by the hour.
《牛津词典》
-
按一下这里就成了！消失了。
Press here and Bob's your uncle! It's disappeared.
《牛津词典》
-
按Esc键，退回到选单。
Press escape to get back to the menu.
《牛津词典》
-
赋税是按收入划分等级的。
Tax is banded according to income.
《牛津词典》
-
我停了磁带，按下倒回键。
I stopped the tape and pressed rewind.
《牛津词典》
-
人们开车经过时大按喇叭。
People honked their horns as they drove past.
《牛津词典》
-
补助金按平均周收入计算。
Benefit is calculated on the basis of average weekly earnings.
《牛津词典》
-
他为什么对我按喇叭？
Why did he honk at me?
《牛津词典》
-
这些书按科目分类。
The books are grouped together by subject.
《牛津词典》
-
面粉按公斤出售。
Flour is sold by the kilogram.
《牛津词典》
-
我们只按米出售。
We only sell it by the metre.
《牛津词典》
-
香蕉按重量出售。
Bananas are sold by weight.
《牛津词典》
-
按按喇叭，告诉他们我们到了。
Toot your horn to let them know we're here.
《牛津词典》
-
利息按总额来付，没有扣除税收。
Interest is paid gross, rather than having tax deducted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
本课程允许学生按各自的速度学习。
The course allows students to progress at their own speed.
《牛津词典》
-
分期付还贷款按你的收入计算。
Loan repayments are pegged to your income.
《牛津词典》
-
我喜欢按规定的期限完成工作。
I prefer to work to a deadline.
《牛津词典》
-
警察的工作主要都是按常规的。
Police work is mainly routine.
《牛津词典》
-
18岁以下者按特殊情况处理。
Special conditions apply if you are under 18.
《牛津词典》
-
利息按标准比率11%收取。
Interest is charged at a flat rate of 11%.
《牛津词典》
-
我不想受按钟点回家的束缚。
I don't want to be tied to coming home at a particular time.
《牛津词典》
-
我按了门铃，但没有人应门。
I rang the bell, but there was no answer.
《牛津词典》
-
按按门铃，看他们在不在家。
Ring the bell to see if they're in.
《牛津词典》
-
他未能按预约的时间去诊所。
He failed to keep his appointment at the clinic.
《牛津词典》
-
他们按每小时六英镑付费。大致如此。
They pay six pounds an hour. Something like that.
《牛津词典》
-
你也许无意中按错了按钮。
You may have inadvertently pressed the wrong button.
《柯林斯英汉双解大词典》