在新指挥的领导下，这个乐团建立了国际声誉。
Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation.
他又一跳，跳到乐队指挥的头上。
指挥的回报就是能够获得领导的机会，而不是有个更大的帐篷。
The reward of command is the opportunity to lead, not to have a bigger tent.
该组织还警告说，其他不受它直接指挥的组织有可能不遵守这一停火的决定。
It also warned that other groups outside its direct command may not respect the ceasefire.
他会把这个消息传给他的指挥官。
这张照片是柯林斯从指挥舱内拍摄的。
该协议也包括对各种指挥和控制、联合和遗留网络的支持。
The agreement also covers support for various command and control, coalition and legacy networks.
“我父亲只懂得沙漠的生存之道，”指挥官说。
"My father only knew how to live in the desert," the commander says.
这个准是乐队的指挥。
告诉我，谁是你的指挥官？
他的才能使他有资格指挥。
相信我的指挥吧！
面对灾难，我们需要镇定，信心，勇气和强有力的指挥。
Confronted with the disaster, we need composure, confidence, courage and an effective command.
许多乐队都拥有唯一的领导——指挥。
他得到了指挥官的允许与我会合。
谁是你们的指挥官？
作为你的指挥官，这件事转到了我这里。
缺乏专业化、智能化的城市应急救援指挥系统；
Lack the specialized, intelligent urgent rescue command system of city
你们的指挥官是谁?！
目标是：一个移动，自动的战场指挥与控制助手。
The goal: a mobile, automated knowledge assistant for battlefield command and control.
老将军很赏识这位年轻干练的指挥员。
The old general appreciates the young capable and experienced commander very much.
警察使我感动之处在于他们指挥繁忙的交通。
What impresses me about the policemen is the way they direct the busy traffic .
贾尔先生喜欢说：做指挥，需要50%的天才和50%的手腕。
Being a conductor, Mr Jarre liked to say, was 50% talent and 50% diplomacy.
她的丈夫MarkKelly是该航天飞机的指挥官。
不。他的工作是指挥别人。而不是让别人帮他做他的工作。
No. His job is to direct other people. Not have them do his work for him.
在众多的知名人士中，我最喜欢的是中国第一位女指挥家郑小瑛女士。
Among the many celebrities, my favorite is the first female conductor Miss Zheng Xiaoying.
那年轻的女高音歌手受到一著名指挥家的提携。
双方的重大区别就是指挥机构。
The big difference between the two sides is their command structure.
双方的重大区别就是指挥机构。
The big difference between the two sides is their command structure.
应用推荐