-
在新指挥的领导下，这个乐团建立了国际声誉。
Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation.
《牛津词典》
-
他又一跳，跳到乐队指挥的头上。
With another leap, he was on the orchestra leader's head.
youdao
-
在战争期间，他奠定了他个人指挥的基础。
During the war, he had laid the foundations of his unipersonal command.
youdao
-
你是如何开始古典音乐的指挥的？
How did you get into classical conducting?
youdao
-
作战决策是作战指挥的核心。
Operation decision is the core of operation command.
youdao
-
当时的行动就是由我指挥的。
I was the one who conducted the operation.
youdao
-
隆美尔输掉了一场不允许他指挥的战斗。
Rommel had lost the one battle he was never allowed to direct.
youdao
-
这里是你指挥的吗，上尉？
Were you in command here, captain?
youdao
-
昨晚的音乐会是谁指挥的？
Who's directing at yesterday's concert?
youdao
-
这次音乐会是由一位著名的音乐家指挥的。
The concert is conducted by a famous musician.
youdao
-
本来是我指挥的。
I was in command.
youdao
-
我从不参加大合唱，特别是不参加有指挥的大合唱。
I never join in a chorus, especially one with a conductor.
youdao
-
指挥的回报就是能够获得领导的机会，而不是有个更大的帐篷。
The reward of command is the opportunity to lead, not to have a bigger tent.
youdao
-
该组织还警告说，其他不受它直接指挥的组织有可能不遵守这一停火的决定。
It also warned that other groups outside its direct command may not respect the ceasefire.
youdao
-
他得到了军事指挥部进行还击的授权。
He had authorization from the military command to retaliate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他得到了指挥官的允许与我会合。
He got permission from his commanding officer to join me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谁是你们的指挥官？
Who is your commanding officer?
《牛津词典》
-
作为你的指挥官，这件事转到了我这里。
The matter was passed on to me, as your commanding officer.
《牛津词典》
-
他会把这个消息传给他的指挥官。
He would relay the information to his commander.
youdao
-
他是负责指挥作战行动的军官。
He was the officer in charge of operations.
《牛津词典》
-
这种方式的不足之处是缺乏明确的指挥。
The downside of this approach is a lack of clear leadership.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被授以这次军事行动的作战指挥权。
He was given tactical command of the operation.
《牛津词典》
-
指挥官预先得到敌人要发动袭击的警告。
The commander had been forewarned of the attack.
《牛津词典》
-
丹尼斯最近成功地开始了指挥歌剧的生涯。
Dennis had recently begun a successful career conducting opera.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他担任过改装车大赛的总指挥。
He acted as grand marshal of a stock car race.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一发16英寸的炮弹击中了那座指挥塔。
One 16-inch shell struck the control tower.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一发16英寸的炮弹击中了那座指挥塔。
One 16-inch shell struck the control tower.
《柯林斯英汉双解大词典》