他对我的衣着总是指手画脚的。
我讨厌你对我指手画脚。
我的世界，轮不到你来指手画脚。
但问题是她老是对我们指手画脚的。
But the trouble is she is a backseat driver with some of us.
你要不要玩指手画脚的游戏啊?。
他对委员会指手画脚。
真正的领导者不会是人爱指手画脚的人。
他喜欢对别人指手画脚，但没人买他的账。
He likes to try and order people around, but no one buys it.
我讨厌她的祖母，因为他是个指手画脚的人。
躺在你的腿上看电视，指手画脚的叫你给我拿吃的。
Watch TV lying on your legs and order you take something eating for me.
出租车司机对那个爱指手画脚步的乘客越来越感到难以容忍。
The taxi driver became more and more intolerant of the back-seat driver.
有个人对你的任何举动都指手画脚，让你这个星期的日子都痛苦不堪？
Someone who makes your life miserable all week by criticizing your every move?
你真是个喜欢对别人的事情指手画脚的人，你这样会被很多人讨厌。
You are a really back-seat driver. Many people will get annoyed.
美国有些人总是喜欢指手画脚，把自己当作世界警察，这一做法在世界上并不受欢迎。
Some people in the US always like to point a finger at others and act as world police. They are not that popular around the world.
我的一个朋友是一个很惹人厌的“后座司机”，他总是在后座指手画脚，告诉你该怎么开车。
但是，在你指手画脚前，你必须确定你的手是干净的。(你确定你的手是干净的？)
But, before you start pointing fingers, make sure your hands are clean.
但是，在你指手画脚前，你必须确定你的手是干净的。(你确定你的手是干净的？)
But, before you start pointing fingers, make sure your hands are clean.
应用推荐