最需要此类指导的社会群体是青年男性。
The section of society most needful of such guidance is the young male.
因此，对方法开发的指导的需求也日益增长。
Therefore, there is a growing need for guidance on method development.
在大多数情况下，由第三方指导的度量更合适。
In most cases, a guided measurement by a third party is more appropriate.
不是所有这些项目都由我自己指导的。
在对指导的渴望方面，我们都是普通人。
艺术指导的收入也不低。
毫无疑问，他会给你的学习作一些指导的。
他们连小到字体和美术指导的这些细节都做得非常逼真。
They've gotten every detail right – down to the fonts and art direction.
这不是任务状态更新会议——这是辅导和指导的时间。
This is not a task update meeting – this is time for coaching and mentorship.
相反，管理过程其实是帮助下属完成自我指导的过程。
Rather, management should be the process of getting people to become self-directed.
所安装的产品外接程序决定其可以提供指导的软件类型。
The installed product add-ons determine the types of software for which it can provide guidance.
如果你必须在没有指导的情况下作出重要的决策，那就会很有压力。
If you have to make important decisions with no guidance, it can be stressful.
就我们所知，我们是在这个地球上唯一能自我指导的生物。
We are (as far as we know) the only self-directed organisms in this planet.
有没有具体的事实来指导的决定，作为研究仍在进行之中。
There are no concrete facts to guide the decision, as the research is still ongoing.
据导演迈克尔-贝透露，《黑暗之月》也将是他指导的这一系列电影中的最后一部。
敏捷框架的设计以简单为原则，因此也就易于上手，受过良好指导的实践也易于开展。
And the practices, well-coached, are easy to set in motion, too.
他本该让直觉指导他的行动。
学生们可以决定寻求助教的指导。
所有活动都在经验丰富的导师指导下进行。
Activities all take place under the guidance of an experienced tutor.
他的指导原则是永不停顿地学习。
在选择爱好时，让这样的问题来指导你。
必须遵循复杂手艺课程中的指导可以提高孩子的数学技能。
Having to follow instructions on complex craft projects can improve children's math skills.
就业指导员们向所有的学生提供无偏见的建议、指导和信息。
Career counsellors offer impartial advice, guidance and information to all pupils.
政府制订了对待精神病人的指导方针。
The government has drawn up guidelines on the treatment of the mentally ill.
关注本地区的生态状况一直是发展的指导原则。
Development has been guided by a concern for the ecology of the area.
你需要的是一位戏剧指导。
我们将始终用崇高的理论思想指导我们的行动。
We'll always justify our actions with noble sounding theories.
她在学校里是指导我的那个小组的成员。
政府应该颁布明确的关于宗教教育内容的指导方针。
The government should issue clear guidelines on the content of religious education.
他是我大学时的个人指导教师。
应用推荐