这一逐渐下降趋势持续至2008年底，即可获数据最新年份。
This gradual descent continued through 2008, the last year for which data are available.
所以我们需要一个持续机制来存储新的对象数据。
So we need a persistence mechanism to store the new object data.
并且随着危机的持续，这一数据还有可能增加。
持续捕获运行数据快照，并将其传输到灾难数据中心。
Continuously take snapshots of the run data and transfer them to the disaster data center.
同时IBMTSOM和DB2之间会持续交换大量的数据。
A large amount of data is also constantly being exchanged between IBM TSOM and DB2.
运行数据（持续复制）
这种情况不可能持续下去，他说“就业数据很像一年前的利润数据。”
That cannot last: "The employment data look a lot like profits did a year ago."
在我们的数据时代中，数据必须持续地转移到新的媒介上。
As our data ages, it needs to be continually transferred to fresh media.
去年早些时候的数据显示这一趋势仍将持续。
最近的数据表明，德国的复苏仍在强劲持续。
More recent figures suggest the German recovery is still going strong.
那种现象不会持续太久，因为数据显示越来越糟。
That cannot go on much longer. The figures are getting worse.
这个数据持续增长直到孩子长到12岁。
This figure increases further until children reach their lying peak at 12.
然后确保第一个历史记录服务请求持续时间为一年的期间内粒度为每天的数据。
Then make the first history service request for daily granularity with a duration of yearly.
数据质量是一个持续的过程，一个公司不能退出后，第一项任务。
Data quality is an ongoing process; a company can't quit after the first task.
二是经济面，经济数据改善能否持续。
Secondly, it is a question whether economic data can continuously improve.
研究院将持续开拓更多的数据产业新领域。
Data Research Lab will make more efforts on high-tech industrial area.
数据流限制控制每一个数据流的速率和持续时间。
Flow limits control the rate and duration for each data flow.
各数据中心持续增长的电力消耗是威胁，还是机遇？
Is the growing power consumption of data centres a threat or an opportunity?
可选。输入形状“持续时间”属性的数据。
Optional. Enter data for the Duration property of the shape.
一旦被建立，全局备份会和当前数据持续同样长的时间。
Once created, global backups persist as long as original memory block.
持续吸收新知，例如大数据和机器学习。
如果信道忙，就持续等待直到信道空闲时，便将数据送出。
If channel busy, continuing to wait until the idle channel, and put more information out.
数据库将持续更新直到最近的可能时候。
The database is being continually updated until the last possible moment.
在0.8新版本中，我们移除了可持续化KV数据库。
在0.8新版本中，我们移除了可持续化KV数据库。
应用推荐