-
youdao
-
youdao
-
他拐弯抹角地对我们说他想走了。
He told us, in a very roundabout way, that he was thinking of leaving.
《牛津词典》
-
我们拐弯抹角地发了点牢骚。
We made a little fuss in a roundabout way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
用刷子把打匀的鸡蛋抹在油酥面团上。
Brush beaten egg over the pastry.
《牛津词典》
-
他总是拐弯抹角地挖苦我。
He kept making sly little digs at me.
《牛津词典》
-
他没有拐弯抹角，直接提出了钱的问题。
Not very subtly, he raised the subject of money.
《牛津词典》
-
他不想给人留下拐弯抹角打探消息的印象。
He didn't want to create the impression that he was fishing for information.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她亲吻了我，小心翼翼地不让她新抹的唇膏弄脏我。
She kissed me, careful not to smudge me with her fresh lipstick.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我记得我看着他往那吐司上抹黄油。
I remember watching him put butter on that toast.
youdao
-
你可以把酸奶抹在三明治上。
You can put yogurt on the sandwich.
youdao
-
让我们今天再画一抹浅红。
Let's draw light red again today.
youdao
-
柠檬用水冲洗后抹干。
Wash the lemons and dry them up.
youdao
-
在污渍上抹点伏特加，然后按正常程序清洗即可。
Blot stain with vodka then launders in your regular wash.
youdao
-
假海龟深深地叹了一口气，用一只手背抹着眼泪。
The Mock Turtle sighed deeply, and drew the back of one flapper across his eyes.
youdao
-
抑或只是一个嫣然浅笑，便点燃了你眼眸中的那抹闪亮。
Maybe even give a little smile and ignite that twinkle in your eye.
youdao
-
请直说吧，不必拐弯抹角！
Please get to the point. Don't beat about the bush.
《新英汉大辞典》
-
在你的生活环境和衣柜等增加一抹绿色吧。
Add a touch of green to your environment and wardrobe.
youdao
-
她给洗过澡的婴儿抹爽身粉。
She powdered the baby after its bath.
youdao
-
这位专家的眼神在我的大脑里怎么也抹不去。
The eye expression of that specialist resided in my mind, could not be erased.
youdao
-
他会抹领带，或是抚平上衣衣领。
He'll stroke his tie or smooth a lapel.
youdao
-
大山：往上面抹些鲜黄油试一试。
Dashan: Try some fresh butter on it.
youdao
-
因此抹平人脸的努力无疑是多的。
And the ability to move one's face is certainly a plus.
youdao
-
先用温水洗，再用冷水洗净，抹干。
Rinse off with warm water, then follow with a cold water rinse. Pat dry.
youdao
-
大家都很忙，我就不拐弯抹角了。
We're both busy, so I'm not going to beat around the bush.
youdao
-
你的嘴唇就像是象牙塔上的一抹鲜红。
Thy mouth is like a band of scarlet on a tower of ivory.
youdao
-
所以不要拐弯抹角，告诉他你想要的。
So, don't beat around the bush. Tell him what it is that you want.
youdao
-
把它抹在您的脖子上，如何？
RUB IT ON YOUR NECK.
youdao
-
我抹的防晒霜足够多了吗？
Do I have enough sunscreen on?
youdao
-
我抹的防晒霜足够多了吗？
Do I have enough sunscreen on?
youdao