他因在该电影中扮演的角色而获评为最有前途的新演员。
He was voted the most promising new actor for his part in the movie.
他们就男人和女人在当今社会中所扮演的角色展开研究。
They carried out research into the roles of men and women in today's society.
考虑到我们扮演的角色,这是自然的。
真正重要的是参与者扮演的角色。
他知道自己要扮演的角色。
能源在全球事务中扮演的角色十分明晰。
他对俄罗斯在世界上扮演的角色很清楚。
主教们都要坦承他们在其中扮演的角色。
他扮演的那个角色很成功。
留下之人现在扮演的角色,那些前辈也许很难认出。
Those who remain are playing a role that their predecessors would hardly recognise.
架构师的角色可能是由一支团队扮演的。
在我心中,我明白这就是我所扮演的角色。
约翰·马尔科维奇扮演的中情局分析员就是这样的。
That's certainly true of the CIA analyst played by John Malkovich.
媒体本身在事件中扮演的角色也不应被轻视。
And the media's own role in all of should not be discounted.
真菌扮演的另一个主要角色是大自然回收器。
The other main role that fungi perform is as nature's recyclers.
尽管“鸟巢”美丽,但在开幕式中扮演的角色相对次要。
The Bird's Nest played slightly less of a starring role, beautiful though it is.
这是她扮演过的最佳角色,这也是一个最难扮演的角色。
专利代理人挑选她现在正在扮演的角色(例如,律师角色)。
The patent attorney picks which role she's now playing (for example, a lawyer role).
然而IT行业在危机中扮演的角色却很少被人提及。
真正的价值并不在人生的舞台上,而在我们扮演的角色中。
The real value is not in the stage of life, but in the role we play.
真正的价值并不在人生的舞台上,而在我们扮演的角色中。
The real value is not in the stage of life, and in our role.
第三,或许最重要的一点,是Apple公司将要扮演的角色。
Third, and perhaps most important, will be the role of Apple.
InfoQ:目前经济市场情况下,软件构架师扮演的是什么角色?
InfoQ: What is the role of software architects in the current economic and market conditions?
一些人认为它们将造成严重后果,另一些人则认为它们所扮演的不过是次要角色。
Some think they will have a major impact, others a lesser role.
一些人认为它们将造成严重后果,另一些人则认为它们所扮演的不过是次要角色。
Some think they will have a major impact, others a lesser role.
应用推荐