扑通一声，什么东西重重地掉进了水里。

There was a splash and something fell clumsily into the water.

《柯林斯英汉双解大词典》

她掉进游泳池时我们听见扑通的一声。

We heard the splash when she fell into the pool.

《牛津词典》

她扑通一声坐下来。

She sat down with a plonk.

《牛津词典》

说着，她脚一滑，扑通一声！

As she said these words, her foot slipped, and in another moment, splash!

youdao

youdao

你报答她，扑通一声摔进旁边一堆泥巴里。

You thanked her by plopping into the nearest pile of mud.

youdao

而你对她的感恩回报，就是扑通一声摔进旁边一堆泥巴里。

You thanked her by plopping4 into the nearest pile of mud.

youdao

然而，就在劳动节过后的某天，它“扑通”一声落在了我们的大门口！

But one day after Labor day, it was plopped down at our gate!

youdao

牧羊女很害怕扑通一声倒在地上。

The Shepherdess plumped down to the ground with fear.

youdao

有东西掉进去了，因为我听见扑通一声。

Something fell in, for I heard a splash.

youdao

他扑通一声跌入水中。

He fell into the water with a splash.

youdao

青蛙猛地一跳，扑通一声落在池塘中央。

The frog made a huge plump and landed in the middle of the pond.

youdao

她扑通一声坐下来。

She sat down with a plonk .

youdao

我的儿子扑通一声坐在椅子上。

My son fell kerflop into the chair.

youdao

杰克失去了平衡，扑通一声跌倒在门柱上。

Jack lost his balance and plumped against the door post.

youdao

鱼扑通一声又跳回水里。

The fish gave a flop and landed back in the water.

youdao

盒子扑通一声掉在地上。

The box fell plonk on the floor.

youdao

他扑通一声掉进水里。

He fell with a flop into the water.

youdao

他扑通一声掉进水里。

He fell with a flop into the water.

youdao