-
到达蒙大拿后，他们便在那里扎根，过上了日子。
When they got to Montana, they put down roots and built a life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这棵小树已经扎根了。
The young tree has struck root.
《新英汉大辞典》
-
尊严和自豪已深深扎根于这个群体之中。
Dignity and pride run deep in this community.
《牛津词典》
-
偏见容易在头脑中扎根。
Prejudices can easily become implanted in the mind.
《牛津词典》
-
感觉你的脚深深的扎根进地面里。
Feel your feet root into the ground beneath you.
youdao
-
他深深地扎根于自己位于河边的那片土地上。
He was deeply rooted in his land along the river.
youdao
-
我对大自然的兴趣扎根于少年时代。
My interest in nature roots back to early boyhood.
youdao
-
它们真的深深扎根在你的心底了吗？
Have they really taken root on your bottom of heart deeply?
youdao
-
我认为创造力扎根于想象力。
I think the creativity roots in imagination.
youdao
-
深深扎根于中华传统文化的沃土之中。
Deeply rooted in the fertile soil of traditional Chinese culture.
youdao
-
我有一个梦想，深深扎根于我的心中。
I have a dream, deeply rooted in my heart.
youdao
-
这个原则牢牢扎根于中国人的思想中。
(be rooted in) This principle is deeply rooted in the minds of Chinese people.
youdao
-
他们中的一些已经扎根此地八年有余了。
Some of them have been based here as long as eight years.
youdao
-
有时它在你的脑海中扎根。
Sometimes it makes a home inside of your brain.
youdao
-
固定的植物的枝条将会扎根。
The pegged-down branches of the plant will take root.
youdao
-
几个月之后，我感到确实在这里扎根了。
After a few months I felt I had really taken root here.
youdao
-
我没有根，或者说，到处我都可以扎根。
I have no root, or say, I can radicate everywhere.
youdao
-
长大过程中我们听到的刺耳的话语也扎根在我心底。
The harsh words we heard growing up took root.
youdao
-
或者做一棵橡树，因为你想在公司里扎根。
Or be an oak -- because you plan to put down roots at the company.
youdao
-
它深深地扎根在大脑中。
It's deeply embedded in the brain.
youdao
-
这种观点已经深深地扎根于他的脑海里。
The idea has firmly embedded in his mind.
youdao
-
或者做一棵橡树，因为你想在公司里扎根。
Or be an oak -- because you plan to put down roots at the company.
youdao
-
那好，记着，这些幼苗会在一个月左右扎根。
Well, look. These will take root in about a month.
youdao
-
当允许苦毒在我们的心灵扎根之时，它是无情而危险的。
Bitterness is relentless and dangerous when allowed to take root in our hearts.
youdao
-
你是夏日繁盛的香樟，扎根在我温暖的心房。
You are summer flourish, camphor roots in my warm heart.
youdao
-
这是一个深深扎根于每个美国人心中的梦想。
It is a dream deeply rotted in the American dream.
youdao
-
开枪之后，脚开始扎根不动并且从靴子里射击。
After a shot the foot began to root and shoot in the boot.
youdao
-
开枪之后，脚开始扎根不动并且从靴子里射击。
After a shot the foot began to root and shoot in the boot.
youdao