直到最近，人们才开始关注土壤多样性。
Until recently, there hasn't been a whole lot of attention paid to pedodiversity.
我们所有从事创造性工作的人，都是因为我们有良好的品味才从事这项工作的。
All of us who do creative work, we get into it because we have good taste.
只有在这些细菌变为活动性时，人们才罹患结核。
Only when the bacteria become active do people become ill with TB.
因为现在问题才算问对了，针对的是灾难恢复，而不是高可用性。
Because now the question is framed properly, which is for disaster recovery, not high availability.
因此帮派文化才如此有破坏性。
只有动机性很好的家长才把孩子送到这些学校。
And only well-motivated parents tend to send their children there.
冰岛处于必要才让其银行破产，这并不是选择性的。
博斯特罗姆：有关这类可能性的道德争论才刚刚开始。
Bostrom: the ethical debates about some of these possibilities are just beginning.
但直到最近科学家们才研究了这个偏方效果的真实性。
But only recently have scientists examined whether the effect is real.
正因为他是士兵，所以我们才拷问他行为的合法性。
Just because there's a soldier somewhere doesn't mean his action is legitimate.
我花了几个星期才说服老板培训的重要性。
It took me a few weeks to convince my boss of the importance of training.
只有在那时，我才知道安全的重要性。
到那时我才认识到健康的重要性。
直到那时我才意识到学好英语的重要性。
Only then did I realize the importance of learning English well.
只有到了那时他才意识到英语的重要性。
注意：只有在实现基于 GSS-API 的安全性插件时才需要gssapiDB2.h。
Note: You need gssapiDB2.h only if you are implementing the GSS-API-based security plug-in.
直到那时，我才真正意识到朋友的重要性。
一个更有代表性的选择只有在更深层面的研究才可以发生。
A more representative selection can occur only at a deeper level of study.
也只有在这样的基础上，我们才可以更好地理解语言的语境性内涵。
And only by this way can we better understand the contextual connotation of language.
那时我才意识到，人克服自身局限的可能性到底有多大。
I then realized how possible it was to overcome your limitations.
人们直到饱受各种病痛折磨才意识到健康的重要性。
It is not until suffering from various diseases that people realize the importance of health.
我的儿子直到上了大学之后才意识到时间的重要性。
Not until my son had entered the university did he realize the importance of time.
要过一段时间他才知道英语的重要性。
It will be some time before he realizes the importance of English.
之后人们才意识到保护野生动物的重要性。
知道他告知我，我才意识到这次会议的重要性。
I did not realize the importance of the meeting until he told me about it.
原本所有舞者都是季节性的，这一点直到大概一年前才改变。
原本所有舞者都是季节性的，这一点直到大概一年前才改变。
应用推荐