-
这部戏是她施展才华的理想机会。
The play is an ideal vehicle for her talents.
《牛津词典》
-
他是一个才华横溢的青年科学家。
He's a brilliant young scientist.
《牛津词典》
-
他活力充沛、才华横溢，被尊为神人。
His energy and talent elevate him to godlike status.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
杰克找到了充分展示他才华的电影角色。
Jack found a film role that showcased all his talents.
《牛津词典》
-
该音乐节依然是新秀展示才华的宝贵机会。
The festival remains a valuable showcase for new talent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一位有才华的艺术家，同时也是颇有名气的作家。
A talented artist, he was, moreover, a writer of some note.
《牛津词典》
-
他是个有才华的电影编剧，却改行写起电视肥皂剧来了。
He's a talented screenwriter who has sold out to TV soap operas.
《牛津词典》
-
他是一个有才华但自命不凡的作家。
He is a talented but pretentious writer.
youdao
-
播种你的愿望、才华和快乐。
Plant your wishes, talents and pleasure.
youdao
-
他不仅有才华而且工作努力。
He was not only talented but also hard-working.
youdao
-
冼没有停止练习，很快就展示了他的才华。
Xian did not stop practising and soon showed his talent.
youdao
-
人们有爱心，也有才华。
People are caring and talented.
youdao
-
我们展示我们的音乐才华，为慈善机构表演音乐。
We show our musical talent and practice music for charity.
youdao
-
她爱他的才华横溢和心地宽厚。
She loved his brilliance and his generous heart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他天生是个有设计才华的机械师。
He was a born mechanic with a flair for design.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
音乐节是青年音乐家展现才华的场合。
The festival was a showcase for young musicians.
《牛津词典》
-
如你所料，他们的作品像往常一样拥有活力、神韵和才华。
Their work has all the usual punch, panache and flair you'd expect.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个来自马德拉斯的穷学生，他的才华使他考上了斯坦福。
He was a poor student from Madras whose genius took him to Stanford.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在我们这些人中间，你的才华简直是被浪费了。
You're simply wasted here, among us fellows.
youdao
-
他真有才华！
What genius he has!
youdao
-
如果有人有才华，那么要告诉他们。
If someone is talented, tell them so.
youdao
-
让我们共同欣赏他们的才华和心愿。
Let's enjoy their talents and wishes.
youdao
-
我们什么有才华的人都没有发现。
We'd seen no talent at all.
youdao
-
他才华横溢，很少睡觉，玩命般的工作。
He was brilliant, rarely slept, and worked like a demon.
youdao
-
简森先生是个有才华的人。
Mr. Jansen is a talented person.
youdao
-
她这么年轻却才华横溢。
She is so young and talented.
youdao
-
得以进来，跟部分世界上最有才华的人共事。
I get to come in and work with some of the most brilliant people in the world.
youdao
-
才华横溢是件好事，而销路大开则锦上添花。
It is good to be talented, even better to be marketable.
youdao
-
事实上，清华整个校园充满才华横溢的教授。
Indeed, Tsinghua has a campus full of brilliant professors.
youdao
-
事实上，清华整个校园充满才华横溢的教授。
Indeed, Tsinghua has a campus full of brilliant professors.
youdao