-
她后来才发现自己的写作天分。
Only later did she discover a talent for writing.
《牛津词典》
-
我们才刚刚开始，现在决不放弃。
We only just started. We're not going to quit now.
《牛津词典》
-
花了好多年才赢得他们的信任。
It has taken years to earn their trust.
《牛津词典》
-
我就是因为努力工作才成功的。
I only succeeded through hard work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗斯的父亲是一位天才的小提琴手。
Rose's father was a talented violinist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那时他还是个年轻演员，才初出茅庐。
At that time he was a young actor, just getting his feet wet.
《牛津词典》
-
她要把话都说出来才舒畅。
She won't be happy until she's had her say.
《牛津词典》
-
是我们战斗的决心才使我们渡过了难关。
It is only our determination to fight that has pulled us through.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
给这小伙子一次机会—他上工才第二天。
Give the lad a break—it's only his second day on the job.
《牛津词典》
-
她经过艰难的奋斗才达到她想要的目标。
It had been an uphill battle to achieve what she had wanted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们经过长久慎重的考虑之后才决定搬家。
We thought long and hard before deciding to move house.
《牛津词典》
-
我多亏她才保住性命。
I have her to thank for my life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她用了整整一个月的时间才鼓起勇气告诉了母亲。
It took her a full month to summon the courage to tell her mother.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这只小驯鹿才3个月大。
This little reindeer is only 3 months old.
youdao
-
youdao
-
玛丽想，也许太阳故意推迟了几分钟才下山。
Mary thought that perhaps the sun held back a few minutes just on purpose.
youdao
-
太阳才刚刚升起！
The sun has only just got up!
youdao
-
好戏才刚刚开始！
The fun is just beginning!
youdao
-
当时他才五岁。
He was only five years old then.
《新英汉大辞典》
-
我们才刚开始。
We've only just begun.
youdao
-
他的演讲太精彩了，过了好几分钟大家的掌声才平息下来。
His speech was so great that it was several minutes before the applause died down.
youdao
-
慌什么？火车还有一个小时才开呢。
What's the hurry ? The train doesn't leave for an hour.
《牛津词典》
-
我们怎样才最能满足后代子孙的需要？
How can we best serve the needs of future generations?
《牛津词典》
-
多亏这个委员会，才来了这么多新的赞助商。
It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
后来我们才弄清楚我们是校友。
We found out later that we had been at the same school.
《牛津词典》
-
他猛伸手臂扶她，她才没有跌倒。
He flung out an arm to stop her from falling.
《牛津词典》
-
我们费了九牛二虎之力才使他们同意。
We had no end of trouble getting them to agree.
《牛津词典》
-
承蒙天恩，他们才幸免于难。
It was only by the grace of God that they survived.
《牛津词典》
-
她只是最近才康复，可出去走一走了。
It's only lately that she's been well enough to go out.
《牛津词典》
-
你来得真早！我还以为你七点钟才到呢。
You're early! I wasn't expecting you till seven.
《牛津词典》