“他对我非常好，”她战栗地说。

"He was so good to me," she said tremulously.

《柯林斯英汉双解大词典》

看到那副棺材，他浑身一阵战栗。

The sight of the coffin sent a shudder through him.

youdao

我想到了那个理由，战栗起来。

I thought about the reason for that, and shuddered.

youdao

战栗着自行凋落；听，哦，听！

And tremble and despoil themselves: oh, hear!

youdao

支天的柱子震动，因他的呵叱而战栗。

The pillars of heaven tremble, and dread at his beck.

youdao

我的心灵开始轻轻地战栗……

My heart began to tremble .

youdao

她从母亲身边走过，心痛得浑身战栗。

She went past her mother, sick at heart and trembling all over.

youdao

浪游者在山间小路哆嗦战栗…

You are there by my side.

youdao

我看着外面漆黑的大海，感到一阵战栗。

I felt a shiver as I looked out at the dark sea.

youdao

她一看到死尸就战栗起来。

She shuddered at the sight of the dead body.

youdao

他的肠子刮过了一阵战栗。

A tremor had gone through his bowels.

youdao

他感到又一阵战栗，坐到了沙发的另一端。

Feeling the shaking again, he perched on the opposite end of the sofa.

youdao

他对我说这话时，我站立起来，浑身战栗。

When he said this to me, I stood up trembling.

youdao

他对我说这话时，我站立起来，浑身战栗。

And when he had said this word to me, I stood trembling.

youdao

一阵战栗席卷了她，而这与寒冷的天气无关。

A shiver went through her. It wasn't because of the cold.

youdao

一阵与天气无关的寒意又一次让我战栗起来。

A chill that had nothing to do with the weather made me shiver again.

youdao

当她在黑暗中听到身后的脚步声，她全身战栗。

She went cold all over when she heard footsteps behind her in the darkness.

youdao

如此战栗似梦一场。

So tremulously like a dream.

youdao

他的名字令人恐惧，死者在墓穴中听到亦会战栗。

His name was a terror that made the dead quake in their graves.

youdao

他的名字令人恐惧，死者在墓穴中听到亦会战栗。

His name was a terror that made the dead quake in their graves.

youdao