“他对我非常好,”她战栗地说。
珂赛特浑身战栗,紧靠在老人怀里。
在那一刻,电梯战栗着停止了,门猛然敞开。
At that moment, the lift shuddered to a stop and the doors seemed to fling themselves wide open.
每一次你的亲吻,都让我战栗的像个孩子一样。
支天的柱子震动,因他的呵叱而战栗。
他感到又一阵战栗,坐到了沙发的另一端。
Feeling the shaking again, he perched on the opposite end of the sofa.
我喜欢那种战栗的感觉。
我用战栗的双手拨通了电话。
他一想到做这件事就战栗。
听音乐激动得战栗跟大脑释放多巴胺有关。
他对我说这话时,我站立起来,浑身战栗。
在我们的怒火面前,就连那些龙也会战栗!
战栗图腾持续时间增加。
如此战栗似梦一场。
我们若能大笑世事无常,好好活一场,死神也会战栗一旁。
We are here to laugh at the odds and live our lives so well that death will tremble to take us.
尼采将这一段命名为“最重的分量”,每当提及这一理念时他都会战栗。
Nietzsche entitled this aphorism 'the Greatest Weight', and he shuddered whenever he spoke about the idea.
当我说出“我很重要”这句话的时候,颈项后面掠过一阵战栗。
When I throw out this sentence, how important I am, I feel that a little shiver across my nape.
对大多数电影和游戏来说,续集足以让第一时间去体验的粉丝们战栗和哭泣。
With most movies and games, sequels give first-installment fans cause to shudder and weep.
乔伊斯看了一眼那些瘀伤,战栗了,随后扭过头去,好像要尊重帕蒂的私隐。
Joyce looked once at the bruises, shuddered, and then turned away as if respecting Patty's privacy.
过了一会儿,他发出了一声战栗的抽泣,并且很快地用他的另外一只手掩住自己的脸。
After a moment, he let out a shuddering SOB, quickly covering his face with his free hand.
而狐狸把身子蜷成一团,躲在角落里,浑身战栗着,吓得一句话说不出来。
But the fox pressed himself into a corner, trembling and dumb with fear.
空想家和博学者总是乐于作出令人眼花缭乱的恢宏预言或引人战栗的灾难设想。
Visionaries and pundits dazzle you with grand predictions or scare you with warnings of dire consequences.
大地战栗惶悚,因为上主正在进行攻巴比伦的计划,使巴比伦地成为无人居住的荒野。
And the land shall be in a commotion, and shall be troubled: for the design of the Lord against Babylon shall awake, to make the land of Babylon desert and uninhabitable.
他独自一人立在那里,立在黑暗中,感到冷不可耐,也许还因别的事而浑身战栗,他又寻思起来。
Then, there alone in the darkness, trembling with cold and with something else, too, perchance, he meditated.
你们对死亡的恐惧,就像那个站在国王面前的牧羊人的战栗,他的头顶将荣幸地承接国王的手。
Your fear of death is but the trembling of the shepherd when he stands before the king whose hand is to be laid upon him in honour.
你们对死亡的恐惧,就像那个站在国王面前的牧羊人的战栗,他的头顶将荣幸地承接国王的手。
Your fear of death is but the trembling of the shepherd when he stands before the king whose hand is to be laid upon him in honour.
应用推荐