只从熵的项，你会使细胞爆裂或无论做什么。
Just from the entropy term you would burst the cell or do whatever.
他们要是能够找到一条通道进入墙壁后面的那个房间，或无论什么地方，该有多好！
If only they could find a way to get to the room, or whatever it was, behind the wall.
无论多么荒诞或怪异的幻想都伤害不到你。
Fantasies cannot harm you, no matter how bizarre or far out they are.
无论如何都不要盖住或阻塞你的烟雾探测器。
是他的错或不是？无论是不是，都得有个解释。
无论出于有意或无意，他们都是毒害者。
无论你是否正在谋求某特定行业或公司的职位，这类信息都是十分有用的。
The Company and Its Industry This information is helpful regardless of the job being sought.
每个人都知道列车是什么，无论它运行在地面或地下。
Everybody gets what a train is, whether it's above ground or below ground.
但无论发生什么，或将要发生什么，在上帝的眼中，你们永远不会丧失价值。
But no matter what happens, in God's eyes, you will never lose your value.
无论服务类型是什么，或选择什么样的实现，这种评估都是有必要的。
This assessment is necessary regardless of the service type or implementation chosen.
无论你爱她或恨她，你看法也许将会改变。
And whether you love her or hate her, your opinion just might be changed.
无论处于抑郁，焦虑或健康状态，人们都喜欢蓝色和黄色。
Whether depressed, anxious or healthy, people liked blue and yellow.
每个人，无论贫富或社会地位如何，都从内心产生了新的不安全感。
A new insecurity has entered every mind, regardless of wealth or status.
无论存储机制如何（数据库、网络设备 [磁带]或文件系统），存储需求都是相似的。
Storage needs are similar regardless of the mechanism (database, network device [tape], or file system).
无论何时当你在网上或杂志里看到一则广告并认为“我需要它”时，强迫自己再考虑一下。
Whenever you see an ad online or in a magazine and think “I need that”, force yourself to think again.
无论何时当你在网上或杂志里看到一则广告并认为“我需要它”时，强迫自己再考虑一下。
Whenever you see an AD online or in a magazine and think "I need that", force yourself to think again.
无论我对保险公司做了或说了什么，似乎都不会加快他们办事的进程。
Nothing I do or say to the insurers seems to speed up this process.
也就是说，你将明智地预计到会有意外资料出现，无论或高还是或低。
That means you would be wise to expect surprise-on either the upside or the downside.
不管你贫穷或富有与否，无论在过去，现在或将来，你的身体健康都将是你人生中最重要的问题。
No matter how rich or poor you are, your health has been, is and will always be the most important part of your life.
告诉我们一个街道、公路或乡间小道的故事，无论是真实的、想象的。
Tell us the story of a street, path, road-real or imagined or metaphorical.
无论是排队还是乘地铁或公共汽车，我们很少让位于他人。
这种经验无论如何都会使人在情绪上或其他方面不痛快。
For whatever reason, the experience is uncomfortable emotionally or in other ways.
无论是音乐或小说﹐其中最根本的就是节奏。
Whether in music or in fiction, the most basic thing is rhythm.
无论哪种方式，都无须存贮石油或设法让石油避开市场。
Either way, no oil is hoarded or somehow kept off the market.
无论对什么人或什么东西她似乎都不在意。
购买者想在任何时候(无论白天或黑夜)给供应商下电子定单。
A purchaser wants to place an electronic order with a supplier anytime, day or night.
弟子们无论如何也无法让大师谈论上帝或神圣。
It was impossible to get the Master to speak of God or of things divine.
无论何时我们饿了、害怕了或病了，他们都会帮助我们。
无论何时我们饿了、害怕了或病了，他们都会帮助我们。
应用推荐