-
她叫我滚开—或说了类似的话。
She told me to get out—or words to that effect.
《牛津词典》
-
如有丢失或损坏，将由你个人负责。
You will be held personally responsible for any loss or breakage.
《牛津词典》
-
理智的人都不希望看到冲突或伤亡。
No sane person wishes to see conflict or casualties.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有任何有关结婚或子女的记录。
There's no record of any marriage or children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他叫我离开，或诸如此类的话。
He told me to leave—or words to that effect.
《牛津词典》
-
午饭时，可以选择自助餐或套餐。
At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他永远不会吓唬或伤害任何人。
He would never frighten anyone or cause them any harm.
《牛津词典》
-
该公司不能承担遗失或损坏的责任。
The company cannot accept responsibility for loss or damage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这会引起失明或严重的视力衰退。
It causes blindness or serious loss of vision.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
晚上喝浓咖啡或浓茶可能引起失眠。
Strong coffee or tea late at night may cause sleeplessness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
通常写个便条或打个电话就足够了。
Generally a brief note or a phone call will suffice.
《牛津词典》
-
保险单为突然死亡或伤残保险。
The insurance policy covers sudden death or disablement.
《牛津词典》
-
粗面相片或光面相片均可洗印。
Prints are available on matt or glossy paper.
《牛津词典》
-
一杯红茶或黑咖啡不含任何卡路里。
A cup of black tea or black coffee contains no calories.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该国得不到外国贷款或财政援助。
The country has no access to foreign loans or financial aid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
幸福不存在于力量或金钱之中。
Happiness does not reside in strength or money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他母亲很少批评他或她的其他孩子。
His mother had rarely criticized him or any of her other children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
货物可通过平邮或空运发送。
Goods may be sent by surface mail or airmail.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的发言里没有浮夸或自负。
There was no bombast or conceit in his speech.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雪地里没有新的车辙或脚印。
There were no fresh car tracks or footprints in the snow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
古时候可能很少阉割猫或狗。
In the ancient world, it was probably rare to castrate a dog or cat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他从未轻视过她或贬低过她。
He never put her down or diminished her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我无法忍受他或他这类的人。
I can't stand him, or any others of that ilk.
《牛津词典》
-
我们的瓷器可以现货购买或委托定做。
Our china can be bought off the shelf or by commission.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有主菜都配有色拉或蔬菜。
All main courses come with salad or vegetables.
《牛津词典》
-
你可以亲自投票或请人代理。
You can vote either in person or by proxy.
《牛津词典》
-
他从来不懂如何组织或简缩大篇材料。
He never understood how to organize or compress large masses of material.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你必须问你的父亲或母亲。
You must ask one or other of your parents.
《牛津词典》
-
没人怀疑他的体力或技能。
Nobody doubts his physical ability or his smarts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们从没学过溜冰或滑雪。
We never learned to ice skate or ski.
《柯林斯英汉双解大词典》