她以她惯用的办法推说没有时间。
这一主题是中世纪艺术所惯用的。
他又拿出惯用的借口，说他太忙了。
这是国际贸易中惯用的付款方式。
This is the normal terms of payment in international business.
这一种汽车与我所惯用的那种汽车不同。
It's a different kind of car from that (which) I am used to.
写这本书时，他抛弃了过去惯用的文体。
He turned away in his book from his previous style of writing.
惯用的浪漫情人节主张。
“早安”及“晚安”是日常惯用的问候语。
"Good morning" and "Good evening" are conventional greeting.
她采用平常惯用的办法。
他惯用的是折衷的语言。
这已经不仅仅是惯用的流畅代码，而是真正的专业代码。
This has now moved beyond merely idiomatic fluent code into truly expert code.
另一个人们惯用的有效营销策略是利用日历。
Another good marketing strategy that people enjoy is the use of a calendar.
目前，我恐怕还得坚持我们惯用的付款方式。
But for the moment, I'm afraid we must insist on our usual payment terms.
请选择你惯用的语言。
我们采用国际保险中惯用的“仓对仓”的责任条款。
We adopt the warehouse to warehouse clause which is commonly used in international insurance.
同时，你需要各种惯用的表达方式来填充这个结构。
At the same time, you need various idiomatic expressions to fill in the structure.
格劳秀斯惯用的论述方法总是通过事实来确立权利。
His usual method of reasoning is constantly to establish right by fact.1.
意识流是作家和批评家惯用的容易引起误解的术语之一。
Stream of Consciousness is a writer and critic usual terminology misleading one.
医生以他惯用的正确而不夸张的语气说，“到礼拜 四你就会感觉好一些。”
You will feel better by thursday"say the doctor with his accustom literalness."
我希望我们能逐渐习惯用英语来描述我们的日常生活。
I hope we can get used to describing our daily life in English.
另一个最流行的误区是“惯用左脑”或“惯用右脑”。
The other most popular myth is about being "right brained" or "left brained".
惯用模式代表代码中常用的设计习惯。
Idiomatic patterns represent common design idioms in your code.
但是，它也有助于发现代码中存在的惯用模式。
But it also helps you discover the idiomatic patterns that exist in your code.
这个人说：“我爸爸妈妈总是教我绝对不能说谎话。因此，每当我说一点谎，即便是为了让某人感到好受一点而说谎的时候，我都好像做错了事一样。” 今天我们讲了两个和黑和白，也就是 black and white 有关的俗语。它们是a black sheep 和 a white lie。「美国习惯用语」第二十八讲就到里。欢迎下次再一起来学习美国习惯用语。再见。
My mother and dad taught me never to tell a lie. So I feel guilty every time I tell even a little white lie, although I do it just to make somebody feel better.
人们不习惯用罪恶的东西来猜谜。
许多不同的运动都为英语贡献了很多习惯用语。
And a number of different sports have contributed idioms to the English language.
带上牙刷，穿上舒适的鞋子，并且更新您的惯用语。
Grab your toothbrush, pack some comfortable shoes, and update your inoculations.
在数据世界里，数据管理的惯用方法基本上是定期清理。
In the data world, the traditional approach to data management is largely about periodic cleaning.
这就是我所说的惯用模式的实例。
This is an example of what I refer to as an idiomatic pattern.
我希望我们能逐渐习惯用外国语言来描述我们的日常生活。
I hope we can get used to describing our daily life in foreign language.
应用推荐