迪尔德丽，全校师生都要恨你了。

Deirdre, the whole school's going to hate you.

《柯林斯英汉双解大词典》

我不知道是该恨他还是该同情他。

I don't know whether to hate or pity him.

《柯林斯英汉双解大词典》

爱的反面是恨。

The obverse of love is hate.

《牛津词典》

爱是盲目的，恨也是盲目的。

Love as well as hate is blind.

youdao

多一些微笑少一些哭泣，多一些给予少一些索取，多一些爱少一些恨。

Smile more than you cry, give more than you take, and love more than you hate.

youdao

识荆恨晚。

I regret to have made your acquaintance so late.

《新英汉大辞典》

维吉尔·麦劳伊：我恨这个问题。

Virgil Malloy: I hate that question.

youdao

这就是为什么人们对其又恨又爱。

That's why people adore it - and hate it.

youdao

爱的对立面不是恨，而是无动于衷。

The opposite of love isn't hate; it's apathy.

youdao

最开始我们假设恨的反面是爱。

At first I assumed that hate was the opposite of love.

youdao

如果说爱来自于心，那么恨呢？

If love is said to come from the heart, what about hate?

youdao

记住，爱的反面不是恨，而是漠然。

Remember, the opposite of love is not hate. It's indifference.

youdao

爱、喜、恨、惧、悲都是情感。

Love, joy, hate, fear and grief are all emotions.

youdao

我与那恨恶和睦的人，许久同住。

Too long have I lived among those who hate peace.

youdao

——他害怕他会变得恨起她来。

He was afraid that he might come to hate her.

youdao

为什么那个男人还是要恨他？

Why did that man still hate him?

youdao

不管是爱还是恨；也不管是对还是错！

No matter whether of love or hate; no matter whether of right or wrong!

youdao

弟兄们，世人若恨你们，不要以为希奇。

Marvel not, my brethren, if the world hate you.

youdao

那次经历让我开始恨蟑螂。

That experience made me hate cockroaches.

youdao

答：爱若不深，极易成恨。

Tat: Love that is not true enough easily becomes hate.

youdao

人们对这种新的技术又爱又恨？

Are people simultaneously embracing and fearing this new technology?

youdao

希望如此。我恨黄牛党。

I hope so. I hate scalpers!

youdao

编制预算对很多人来说是又爱又恨的事情。

Budgeting is something that people either love or hate to do.

youdao

凯蒂小姐现在跟他很亲热，可是辛德雷恨他。

Miss Cathy and he were now very thick; but Hindley hated him!

youdao

不管是爱他还是恨他，你都必须尊敬他。

Love him or loathe him, you have to respect him.

youdao

一头是爱，一头是恨。

One is love. The other is hate.

youdao

我要这所有的所有，但不要恨和悔。

I want everything of anything, but not hate and regret.

youdao

所有的人都恨那个臭名昭著的人。

The notorious man was hated by all people.

youdao

我们爱它，我们恨它，我们的生活不能没有它。

We love it; we hate it; we can't live without it.

youdao

爱和恨是两个极端。

Love and hate are extremes.

youdao