总感觉球要出去了一样——从球拍上。
My feeling was the ball is going out too -- from my racquet.
总压强看起来是一样的。
比如说，我开车时总像乌鸦飞一样。
For example, when I am driving, I always travel as the crow flies.
我总希望能跟她一样。平和，仁慈……可是一下子我就这么让人失望。
I always wanted to be like her, calm and kind and... and suddenly.
但是我不喜欢做一些单调的、每天总一样的工作。
But I dislike work that is monotonous, always the same from day to day.
女孩：就像我的一样。我的表总停。
这个男孩总希望自己能像鸟儿一样飞翔。
The little boy had always wished that he could fly like a bird.
像往常一样，伊莎贝拉总喜欢玩一些她随处可见的东西。
As usual Isabella would want to play with everything she could find.
记忆就好像是穿衣服一样，总也忘不了。
我总认为想新生儿学自己的母语一样学最简单。
I always thought that I would like to learn the most simple of the mother tongue.
以前我总不懂父亲为什么对那些脾气跟他不一样的人采取那么个态度。
Father's attitude toward anybody who wasn't his kind used to puzzle me.
如果你总希望跟别人一样，那反倒会亲手毁掉自己的幸福与快乐。
This is a truth you need to know in life to be happy because you will be ruining your happiness and joy if you try to be like others.
两种饮食的总卡路里量是一样的。
他们总需要两样重要东西：安静和孤独。
Stillness and solitude are essential things they will always need.
妈妈有一种总让人感觉像在自己家一样的天赋。
女人总希望自己拥有如花的美貌，有着如花一样的浪漫生活。
Each woman hope that she can own a pretty face and a romantic life.
兄弟不一定是朋友，而朋友总象兄弟一样。
A brother may not be a friend, but a friend will always be a brother.
“医生，”病人说，“我需要帮助！我总忍不住象猫一样的爱抓人！”
"Doctor," said the patient, "I need help! I can't stop acting like a cat!"
笑并不总意味着快乐，就像泪水不总是表示悲伤一样。
A smile does not always mean happy, just as tears do not always mean sad.
他总像只无头苍蝇一样到处乱跑。
Why are you running around like a chicken with its head cut off?
对另一些人而言，麻烦总像任性的小狗一样寸步不离。
Others have trouble follow them around like an unruly puppy.
人们总梦想上天摘星，结局却和鱼缸里的金鱼一样。
People aim for the stars, and they end up like goldfish in a bowl.
人们总梦想上天摘星，结局却和鱼缸里的金鱼一样。
People aim for the stars, and they end up like goldfish in a bowl.
应用推荐