-
他以超常的克制力强压住怒火。
It took an almost superhuman effort to contain his anger.
《牛津词典》
-
她勉强压住了自己的怒火。
She just managed to hold back her anger.
《牛津词典》
-
我的怒火慢慢平息下来。
My anger slowly drained away.
《牛津词典》
-
他竭力压制自己的怒火。
He struggled to get a hold of his anger.
《牛津词典》
-
她突然感觉怒火中烧。
She felt a sudden surge of anger.
《牛津词典》
-
他心里郁结着怒火。
Anger simmered inside him.
《牛津词典》
-
也许怒火蒙蔽了他的眼睛，也许他的判断有误。
Perhaps anger had clouded his vision, perhaps his judgment had been faulty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她按捺不住怒火。
She was unable to suppress her anger.
《牛津词典》
-
我感到怒火中烧。
I could feel anger boiling up inside me.
《牛津词典》
-
她按捺住怒火。
She bit back her anger.
《牛津词典》
-
她把一只手叉着腰，嘲弄地咧嘴而笑，而此时我已怒火中烧。
She put a hand on her hip, grinning derisively, while I seethed with rage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他因遭受如此待遇而怒火满腔。
He was filled with anger at the way he had been treated.
youdao
-
他控制不住他的怒火。
He couldn't hold back his anger.
youdao
-
他遏制住怒火。
He held his anger in check.
《新英汉大辞典》
-
当你感觉自己要怒火爆发的时候，它们会帮助你冷静下来。
They help you cool down when you feel like your anger might explode.
youdao
-
他强压怒火，没有冲他们叫嚷。
It took all his self-control not to shout at them.
《牛津词典》
-
我认为我们应该等到怒火平息下来再说。
I think we should wait until tempers have cooled.
《牛津词典》
-
每次他们相见，迈拉都预期会有一场怒火暴发。
Every time they met, Myra anticipated an explosion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不禁怒火中烧。
She became very heated.
《牛津词典》
-
如果我告诉朗警官你已经走了，他一定会怒火冲天的。
Sergeant Long will hit the roof when I tell him you've gone off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们自己整天充满怒火和失望。
Our day would be filled with anger and disappointment.
youdao
-
受害人的家庭把怒火泼向警察。
The victims' families have focused their rage on the police.
youdao
-
Simon的眼中闪过一道怒火。
There was a flash of anger in Simon's eyes.
youdao
-
人越伟大，越能克制怒火。
The greater the man, the more restrained his anger.
youdao
-
关于公众对银行危机的怒火
On the public's anger over the banking crisis
youdao
-
某人给你贴了条讽刺性评论，你立刻怒火中烧。
Someone makes a snide comment; immediately you feel your anger take over.
youdao
-
她眼中仍有怒火。
She had fire in her eyes.
youdao
-
而怒火却总是戏弄着正在生气的人，这真的很讽刺。
The ironic thing about anger is that the joke is on the angry person.
youdao
-
怒火涌上他的心头。
Anger well up within him.
youdao
-
怒火涌上他的心头。
Anger well up within him.
youdao