你会不会忽然的出现,在街角的咖啡店。对你说一句,只是说一句,好久不见。
You will not suddenly appear in the corner coffee shop. You say, just say, long time no see.
你会不会忽然的出现,在街角的咖啡店。对你说一句,只是说一句,好久不见。
You will not suddenly appear in the corner coffee shop. Say to you, just the way, long time no see.
她忽然有了听众,可以讲讲自己喜欢的事情。
She suddenly had an audience to teach something she cared about.
忽然间浮现在脑海里的任何答案,不论是否有充分依据,听起来都是像在以恩人自居。
Suddenly any answer that came to mind, valid or not, sounded patronizing.
他的记忆力忽然恢复了。
随后,这一理论的进展忽然停滞了。
你沿着陡峭的斜坡向上走了数英里,然后忽然往下走。
You went up the steep incline for many miles, and then came down suddenly.
我忽然明白,上帝最终还是回应了我的祈祷。
And suddenly I understood. I knew that God had answered my prayers after all.
忽然想到要善待生活,善待身边的每一个人!
忽然,我们大家明白了她的笑话,继而都大笑起来。
这时我忽然感到了窗外世界的生命。
忽然,从窗外传来了欢快的歌声。
Suddenly, from outside the window came the sound of lighthearted singing.
他忽然变得富有了,这改变了他整个的生活方式。
He suddenly became wealthy, which changed his whole mode of life.
临近傍晚的时候,他忽然在一棵很高的山毛榉树上发现了一只浣熊。
Near evening, he suddenly found a raccoon on a very tall beech tree.
她忽然停住了,用焦急的声音说:“啊,我的殿下,你怎么啦?”
She stopped suddenly, and said in a distressed voice, "Oh, what aileth thee, my lord?"
有一天,他忽然得了急病,赶快叫家人去请东街的汪医生。
One day he suddenly fell ill and immediately told one of his family to fetch Dr.Wang of East Street.
他父亲的面容忽然变得温柔而悲伤。
忽然她听见一个声音:“亲爱的,你现在感觉好点了吧?”
Suddenly she heard a voice. "Are you feeling better now, dear?"
我又忽然想到家里漂亮的院子,我能够在这里宁静地呆会。
Suddenly, the thought of my beautiful patio came to mind. I can be quiet out there, I thought.
生命忽然又充满了无限的可能性。
看到你温柔的笑,忽然觉得这样就好。
我忽然发觉,在这个世界上,最珍贵的东西都是免费的。
I suddenly found that, in this world, the most precious things are free of charge.
男人看着这样满足而自豪的妻子,忽然有些感动。
The man felt very touched when he saw his proud and satisfied wife.
他忽然遇到了一件使他吃惊的事。
我忽然就有了疯狂的想法:也许有一天我会写故事,拍电影。
I had a crazy idea that I might write stories some day, perhaps make films.
一个夏日的傍晚,我正在准备晚餐时,忽然听见有人敲门。
One summer evening as I was fixing supper, there was a knock at the door.
母亲忽然停下了手中的活,满眼诧异地抬起头。
My mother stopped her work and raised her head with surprise in her eyes.
我正要离开车间,忽然听见有人叫我的名字。
I was about to leave the workshop when I heard my name called.
我正要离开车间,忽然听见有人叫我的名字。
I was about to leave the workshop when I heard my name called.
应用推荐