您怎么会在这儿的，马德兰爷爷？
马德兰伯伯又推辞了十字勋章。
在海上战役的日德兰半岛发生。
马德兰先生当时坐在床边的一张椅子上。
您这个人，不和旁人一样，马德兰爷爷。
马德兰先生赶紧写了一封信给德纳弟夫妇。
可是您呢，马德兰爷爷？
德兰修女的工作量惊人。
大家向他喊着说：“马德兰伯伯快出来！”
下面便是当晚在马德兰先生房间里发生的事。
这张照片是在我的家乡加州雷德兰兹拍的。
德兰修女说：“我们不能仅满足于捐钱。”
Mother Theresa said: "Let us not be satisfied with just giving money."
幸而马德兰先生工厂的大门还象个朋友的面孔。
Fortunately, the door of M. Madeleine's factory was like the face of a friend.
日德兰半岛盛产优质的啤酒，其消费量也很大。
Excellent quality beers are made in Jutland and consumption is high.
马德兰先生每天去看她两次，每次她都要问他说。
M. Madeleine went to see her twice a day, and each time she asked him.
例如，位于森德兰的尼桑汽车工厂是它最好的一个。
Nissan's car factory in Sunderland, for instance, is one of its finest anywhere.
如果你评价人，你就没有时间爱他们。德兰修女。
If you judge people, you have no time to love them. Mother Teresa.
马德兰先生从他的钱包里拿出三个拿破仑放在桌子上。
M. Madeleine drew three napoleons from his purse and laid them on the table.
马德兰先生，我从来只认得一个人有能力照您的话去做。
Monsieur Madeleine, I have never known but one man capable of doing what you ask.
马德兰先生从他的钱包里拿出三个拿破仑放在桌子上。
Madeleine drew three napoleons from his purse and laid them on the table.
可以说，小德兰的一生就是祈祷，而她的祈祷就是爱。
We can say, the whole life of Therese is prayer and her prayer is love.
马德兰先生从衣袋里把他用铅笔涂了些数字的那张纸拿出来。
M. Madeleine drew from his pocket the paper on which he had pencilled some figures.
如果你怀疑一个人，你不会有时间去爱他。(德兰修女)。
If you judge people, you have no time to love them. (Mother Teresa).
我的上帝！检察官先生，您摇着头说：‘马德兰先生疯了。’
Good God! the district-attorney shakes his head; you say, 'M.
马德兰先生立刻又寄去三百法郎，并且写道：“快把珂赛特送来。”
M. Madeleine immediately sent three hundred francs more, and wrote, "Make haste to bring Cosette."
马德兰先生立刻又寄去三百法郎，并且写道：“快把珂赛特送来。”
M. Madeleine immediately sent three hundred francs more, and wrote, "Make haste to bring Cosette."
应用推荐