观光客常常破坏岛上微妙的自然生态平衡。

Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island.

《牛津词典》

至今美国人们还在玩弄非常微妙的政治计谋。

Until now, the Americans have been playing a very delicate political game.

《柯林斯英汉双解大词典》

就如此微妙的问题表态不是他们的外交风格。

It isn't their diplomatic style to commit themselves on such a delicate issue.

《柯林斯英汉双解大词典》

测试员如何处理这些微妙的情况呢？

How do the test engineers handle these delicate situations?

youdao

这其中存在一个微妙的平衡。

There is a delicate balance.

youdao

管理创新是一门微妙的艺术。

Managing innovation is a delicate art.

youdao

为什么这种微妙的变化会让某一些人感到沮丧，而另一些人却没有，这仍然是个谜。

Why such subtle shifts make some people depressed and not others is a mystery.

youdao

她对事件的描述跟实际发生的情况有些微妙的出入。

Her version of events is subtly different from what actually happened.

《牛津词典》

大多数时候这种变化是微妙的。

Most of the time, this shift is subtle.

youdao

还有另一种方式，更加微妙的方式。

There's another way, a more subtle way.

youdao

我知道这是一种十分微妙的平衡。

I understand it's quite a delicate balance.

youdao

这些微妙的过程都可能出现故障。

Any of these delicate processes could have stalled.

youdao

所有生命生活在有微妙的平衡中。

Everything exists together in a delicate balance.

youdao

全球化的艺术是一种微妙的艺术。

The art of globalization is a subtle one.

youdao

她的整个态度发生了微妙的变化。

Her whole attitude had undergone a subtle change.

youdao

展览沿着非常微妙的路线展开。

The exhibition walks a delicate line.

youdao

管理这些冲突是一件微妙的工作。

Managing such conflicts is a delicate job.

youdao

其中一个比较微妙的能力是可靠性。

One of the more subtle capabilities is reliability.

youdao

有时候这对我们来说都是微妙的舞蹈。

It's sometimes a delicate dance for all of us.

youdao

鸠山必须找到微妙的平衡点。

Mr Hatoyama will have to strike a delicate balance.

youdao

测试员应该如何处理这些微妙的情况呢？

So how do we handle these delicate situations?

youdao

因此，目前正处于极其微妙的转型阶段。

So it's a transition phase, which is extremely delicate.

youdao

其他人则用更微妙的方式暗指这段历史。

Others allude to history in more subtle ways.

youdao

然而微妙的变化在发生着。

Yet subtle changes are afoot.

youdao

这些目标表明中国采用了更微妙的手法。

These goals inform China's more subtle approach.

youdao

这真是一个很微妙的变化。

It's really a subtle shift.

youdao

这中间存在着微妙的平衡。

There's a delicate balance.

youdao

但还有一个更微妙的影响也可能在起作用。

But a more subtle effect may also be at work.

youdao

但是，撤军的时间和性质却是极其微妙的。

The timing and nature of that withdrawal, however, is extremely delicate.

youdao

但是，撤军的时间和性质却是极其微妙的。

The timing and nature of that withdrawal, however, is extremely delicate.

youdao