显而易见，形势仍然保持着微妙的平衡。
渥太华和华盛顿必须在自由贸易流通和司法安全事务之间找到一个微妙的平衡。
Ottawa and Washington have to find a delicate balance between the free flow of commerce and legitimate security concerns.
这是一种微妙的同辈压力：我们无意识地模仿我们每天看到的行为。
This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.
然而，最近有关地震之间微妙的相互作用的证据可能会推翻这一假设。
Recent evidence of subtle interactions between earthquakes may overturn this assumption, however.
整个过程将以一种微妙的方式来完成，以避免给人一种过于熟悉而可能引人不满的印象。
The whole process would be accomplished in a subtle way to avoid giving an impression of over-familiarity that would be likely to produce irritation.
我们的大脑通常不会注意到微妙的语言模式，但Pennebaker 的电脑可以。
Our brains often don't notice subtle verbal patterns, but Pennebaker's computers can.
事实上，1762年，国王授予了约翰逊养老金——一种微妙的赞助形式，相当于国家资助。
Indeed, Johnson was in 1762 awarded a pension by the Crown—a subtle form of sponsorship, tantamount to state patronage.
他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。
然而，关于地震之间微妙的相互作用的最新证据可能颠覆这一假设。
Latest evidence of subtle interactions between earthquakes may subvert this assumption, however.
值得庆幸的是，有一个摆脱这种陷阱的方法，但这需要找到一种微妙的平衡。
Thankfully, there is a way out of this trap but it involves striking a subtle balance.
近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。
Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.
这种行为被认为“太人类化了”，其言下之意是，其他动物不可能有这种微妙的愤懑感。
Such behavior is regarded as "all too human", with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.
番石榴是一种不太出名的热带水果，它有一种微妙的酸性，在你吃到中间的时候甜味会增强。
Guava is an obscure tropical fruit that's subtly acidic, with the sweetness that intensifies as you eat your way to the center.
陪审团成员接受微妙的审讯，这种审讯会引起非自愿的认罪，并且会压制任何胁迫。
Jurors accept subtle interrogation that elicits a nonvoluntary confession and discount any coercion.
剩余的查询将展示几个微妙的地方。
它浮现于多因子的合流，非常微妙的。
行星含水的证据来自更加微妙的理由。
The evidence for planetary water comes from slightly more subtle reasoning.
泰勒好像有微妙的不同。
在赞美和奉承之间有微妙的区别。
It's a fine line between expressing admiration and being obsequious.
它能激发你揭示生活中那些微妙的真理。
Itmotivates you to uncover the truth about the nuances of your life.
旅行时，我们的大脑发生着微妙的变化。
When we travel, something imperceptible occurs in our brains.
但是国际谈判与参议院审议的相互作用是很微妙的。
But the interplay between international negotiations and the Senate's deliberations is delicate.
产品密钥卡较之传统的盒装产品有一些微妙的差异。
The product key CARDS have a number of other subtle differences as compared with traditional boxed products.
他的思想以及微妙的面部表情与坐在你身边的人无异。
He has the mind and subtle facial expressions of a person who could be sitting two feet from you.
其他银行正在寻找更微妙的方式阻止现金的大量流动。
在哈佛，研究人员正在探索这些微妙的影响，财务影响。
At Harvard, researchers are exploring the financial impact of these subtle influences.
重视恐惧的进度以及你正接受着的微妙的了解。
Honour the little tugs of fear and the subtle perceptions you're receiving.
在继续以下更微妙的测试问题之前，记得要考虑输入域项。
Before moving on to the more subtle testing concerns below, remember to consider input field entry.
有时处理是微妙的，如添加一些本来没有的事物到相片上。
Sometimes the manipulation is subtle, like adding something to a photo that wasn’t originally there.
应用推荐